Текст и перевод песни Antonio Aguilar - El Centauro de Oro

El Centauro de Oro

Por fin mi México escucho, Francisco Villa
De que tu nombre en el olvido no quedara
Con letras de oro se verá toda la vida
Para el orgullo de Durango y de Chihuahua

Ya aquellas aves, comprendieron sus pesares
Y de este pueblo su plegaria se ha escuchado
Verán tu nombre junto de los inmortales
Con letras de oro en el recinto más sagrado

Lloré, lloré, lloré
De ver que no era nada la tumba abandonada
Que conocí en Parral

Lloré, lloré, lloré
Como esas avecillas, pidiendo, Pancho Villa
Te hicieran inmortal

Ya nadie niega tus valores, Pancho Villa
En cada letra de tu nombre, una batalla
Cada soldado para ti fue garantía
En Zacatecas, en Torreón y en Chihuahua

Vuelen jilgueros, diganle a Francisco Villa
Que hay en su tumba le hacen guardia los cenzontles
Y son tan fuertes, su cantar es de alegría
Que los repiten las montañas y los montes

Aquella vez, lloré
Rezando una plegaria en la tumba abandonada
Que conocí en Parral

Ahora cantaré
No escucharán mi lloro, porque el centauro de oro
Lo hicieron inmortal

Золотой Центавр

Наконец-то мой Мексика услышал, Франсиско Вилья,
Что твое имя не будет забыто.
Золотыми буквами оно будет видно всю жизнь,
К гордости Дуранго и Чиуауа.

Уже те птицы поняли его печали
И молитва этого народа была услышана.
Увидишь свое имя рядом с бессмертными,
Золотыми буквами в самом священном месте.

Я плакал, плакал, плакал,
Видя, что ничто не значит заброшенная могила,
Которую я видел в Паррале.

Я плакал, плакал, плакал,
Как эти птички, прося, чтобы Панчо Вилья
Стал бессмертным.

Уже никто не отрицает твоих достоинств, Панчо Вилья,
В каждой букве твоего имени - битва,
Каждый солдат для тебя был гарантией
В Сакатекасе, в Торреоне и в Чиуауа.

Летите, щеглы, скажите Франсиско Вилье,
Что у его могилы стоят на страже пересмешники,
И так сильны, их пение полно радости,
Что его повторяют горы и холмы.

В тот раз я плакал,
Читая молитву у заброшенной могилы,
Которую я видел в Паррале.

Теперь я буду петь,
Не услышите моего плача, потому что золотого центавра
Сделали бессмертным.