El Corral de Piedra - Antonio Aguilar перевод на немецкий

El Corral de Piedra

Dedicada con todo cariño para todos los pelados
Enamorados y alborotados
Que en más de una ocasión se han visto en estas felices circunstancias
¡Ahí les voy, ua!

Recargado en el corral de piedra
Amoroso te estaré esperando
No me importa que caiga la lluvia
Que me esté empapando, yo te esperaré
No me importa que caigan tormentas
Que me esté empapando, yo te aguardaré

Haz que sales con rumbo la tienda
Que se encuentra lejos de tu casa
De ese modo desde donde espere
Cuando vea que pasas, yo te llamaré

Te echaré un chiflidito al que te tengo acostumbrada
Muy discreto, así, mi vida, óigalo
¡Ahí está, acá está tu papi, ua!
De ese modo desde donde espere
Cuando vea que pasas, yo te llamaré

El corral de piedra nos protegerá
Lo que platiquemos nadie lo sabrá
El corral de piedra nos hará el favor
De seguir cubriendo siempre nuestro amor

Ay, pela′os, alborota'os
Y en tiempo de aguas, y la tierra abandonada
Ni siquiera la voltearon
Mucho menos pizcar, ja, ja, ja
¡Viva el amor!

Y el corral de piedra nos protegerá
Lo que platiquemos nadie lo sabrá
El corral de piedra nos hará el favor
De seguir cubriendo siempre nuestro amor

Der steinerne Kral

Mit aller Liebe gewidmet für all die jungen Kerle,
verliebt und aufgewühlt,
die sich mehr als einmal in diesen glücklichen Umständen wiedergefunden haben.
Hier bin ich für euch, ua!

An den steinernen Kral gelehnt,
werde ich liebevoll auf dich warten.
Es macht mir nichts aus, wenn der Regen fällt,
dass er mich durchnässt, ich werde auf dich warten.
Es macht mir nichts aus, wenn Stürme aufziehen,
dass sie mich durchnässen, ich werde auf dich harren.

Tu so, als ob du zum Laden gehst,
der weit von deinem Haus entfernt ist.
Auf diese Weise, von dort, wo ich warte,
wenn ich sehe, dass du vorbeikommst, werde ich dich rufen.

Ich werde dir das leise Pfeifen zurufen, an das ich dich gewöhnt habe,
ganz diskret, so, mein Leben, hör mal.
Da, hier ist dein Papi, ua!
Auf diese Weise, von dort, wo ich warte,
wenn ich sehe, dass du vorbeikommst, werde ich dich rufen.

Der steinerne Kral wird uns beschützen,
was wir besprechen, wird niemand erfahren.
Der steinerne Kral wird uns den Gefallen tun,
unsere Liebe immer weiter zu behüten.

Ach, ihr aufgewühlten Kerle,
und das zur Regenzeit, und das Land verlassen,
nicht einmal umgepflügt haben sie es,
geschweige denn geerntet, ha, ha, ha!
Es lebe die Liebe!

Und der steinerne Kral wird uns beschützen,
was wir besprechen, wird niemand erfahren.
Der steinerne Kral wird uns den Gefallen tun,
unsere Liebe immer weiter zu behüten.