El Corrido de Celedonia - Antonio Aguilar перевод на немецкий

El Corrido de Celedonia

¡Ah-y! Hay les va el Corrido de Celedonia
Hombre distinguido
Pero le gustaba poner los cuenches
¡Ay!
¡Ay! les voy pelados ¡Ua!

Señores voy a cantarles
Con todo mi corazón
Al pie de los matorrales
Lo que deja una traición

Andaba Enrique Zamora
Queriendo formalizar
Amores con Celedonia
Con la que se iba casar

Echándole buena suerte
Al ver la luna brillar
Juraron que hasta la muerte
Siempre se habían de adorar

Enrique decía postrado
Te pido un ramo de azar
Por qué él estaba ignorado
De lo que le iba de pasar

¡Ah-y! corazones no sabemos
Celedonia era mancorna dora de nacencia
Pobre Enrique
Se le veían los cuenches
¡Ua!

Como era Enrique un soldado
Salió a cumplir su deber
Entonces fue traicionado
Por esa ingrata mujer

Volvió a la tropa formado
Y luego para el cuartel
Entonces vio a Celedonia (ya lo sabia)
En brazos del coronel

Echo mano a la pistola
Y luego mato a los dos
La pobre Celedonia
No tuvo perdón de Dios

Quedo como cedazo
Se lo merecía, se lo merecía
Y el coronel ¿que?
Igual, y coladera

Enrique fue fusilado
Por un orden superior
Y fue el consejo sumario
De una tragedia de amor

Das Corrido von Celedonia

Ah-y! Hier kommt das Corrido von Celedonia
Ein angesehener Mann
Aber ihm wurden gerne Hörner aufgesetzt
Ay!
Ay! Hört zu, Leute! Ua!

Meine Herren, ich werde euch singen
Von ganzem Herzen
Am Fuße des Gestrüpps
Was ein Verrat hinterlässt

Enrique Zamora war unterwegs
Wollte es offiziell machen
Seine Liebe zu Celedonia
Mit der er heiraten wollte

Während sie ihr Glück beschworen
Als sie den Mond scheinen sahen
Schworen sie, dass bis zum Tod
Sie sich immer lieben würden

Enrique sagte kniend
Ich bitte dich um einen Orangenblütenstrauß
Denn er ahnte nicht
Was ihm widerfahren würde

Ah-y! Die Herzen, man kennt sie nicht
Celedonia war von Geburt an eine Betrügerin
Armer Enrique
Man sah ihm die Hörner an
Ua!

Da Enrique ein Soldat war
Zog er aus, um seine Pflicht zu erfüllen
Da wurde er verraten
Von dieser undankbaren Frau

Er kehrte zur Truppe zurück
Und dann zur Kaserne
Da sah er Celedonia (er wusste es schon)
In den Armen des Obersts

Er griff zur Pistole
Und tötete dann beide
Die arme Celedonia
Fand keine Gnade bei Gott

Sie blieb zurück wie ein Sieb
Sie hat es verdient, sie hat es verdient
Und der Oberst, was?
Ebenso, auch ein Sieb

Enrique wurde erschossen
Auf höheren Befehl
Und es war das Standgericht
Einer Liebestragödie