El Revolucionario - Antonio Aguilar перевод на немецкий

El Revolucionario

Soy soldado revolucionario
Soy de aquellos de caballeria
Y si muere mi cuaco en combate

Pues me sigo entre la infanteria

Con mis cuatro cananas terciadas
Bien repletas de balas sedientas

Cuando estamos en pleno combate
Le doy gusto a mi buen 30-30
Si me toca morir en las filas
Pos pa' que de fijarme en la vida
Mis haberes yo siempre los gasto
Con alguna de mis consentida
Hay chaparra si ves que me matan
Tu te sigues en los cocolazos
Nomas no hagas mi tumba muy onda
Pa que yo siga oyendo balazos
Ya se empieza a escuchar la metralla
Y el clarin toca fuego granado
Ahora o nunca muchachos adentro
A acabar estos hijos del diablo
Ya con esta me voy despidiendo
Ya me voy de revolucionario
Si duos quiere que vuelva pos vuelvo
Si no, rezan por mi un novenario

Der Revolutionär

Ich bin ein revolutionärer Soldat
Ich gehöre zu denen von der Kavallerie
Und wenn mein Ross im Kampf stirbt

Nun, dann mache ich bei der Infanterie weiter

Mit meinen vier quer getragenen Patronengurten
Gut gefüllt mit durstigen Kugeln

Wenn wir mitten im Kampf sind
Lass ich meine gute 30-30 sprechen
Wenn es mir bestimmt ist, in den Reihen zu sterben
Nun, was soll ich mich da ums Leben kümmern?
Meinen Sold gebe ich immer aus
Mit einer meiner Liebsten
Ach, Kleine, wenn du siehst, dass sie mich töten
Machst du im Getümmel weiter
Mach mein Grab nur nicht zu tief
Damit ich weiterhin die Schüsse höre
Schon hört man das Maschinengewehr
Und die Trompete bläst zum konzentrierten Feuer
Jetzt oder nie, Jungs, rein da
Um diese Teufelssöhne zu erledigen
Hiermit verabschiede ich mich nun
Ich gehe nun als Revolutionär
Wenn Gott will, dass ich zurückkehre, nun, dann kehre ich zurück
Wenn nicht, betet eine Novene für mich