Текст и перевод песни Antonio Aguilar - El Zapatista

El Zapatista

Viva Emiliano Zapata!

Amigos de las ciudades
De mi México querido
Escuchen este corrido
De sacrificio y amor

Fue mi padre un agrarista
Y valiente Zapatista
Que jugase la vida
Como todo un gran señor

Partidario de la tierra
En armas se levanto
Para dejarles a sus hijos
El solar que tanto amo

Mi general Emiliano Zapata, presente

Dejando sus amoríos
Combatió con Argumedo
Cuando Victoriano Huerta
A Madero asesino

Su anhelo se corono
Por que en sangrienta batalla
Aquella bala perdida
Con su vida termino

Su sangre regó la tierra
Para bien del campesino
Gritando Viva Zapata!
Morir seria su destino

Le Zapatista

Vive Emiliano Zapata!

Mes amies des villes
De mon Mexique bien-aimé
Écoutez ce corrido
De sacrifice et d'amour

Mon père était un agraire
Et un courageux Zapatista
Qui jouait sa vie
Comme un grand seigneur

Partisan de la terre
Il s'est levé en armes
Pour laisser à ses enfants
La terre qu'il aimait tant

Mon général Emiliano Zapata, présent

Laissant ses amours
Il a combattu avec Argumedo
Quand Victoriano Huerta
A assassiné Madero

Son désir s'est réalisé
Car dans une bataille sanglante
Cette balle perdue
A mis fin à sa vie

Son sang a arrosé la terre
Pour le bien du paysan
En criant Vive Zapata!
Mourir serait son destin