Hay Un Ser - Antonio Aguilar перевод на русский

Hay Un Ser

Hay un ser que es el dios de mi vida
Cuyo nombre a mi pecho estremese
Si estoy domido a mi sueño aparece
Cuando despierto me mata el dolor

Yo la quiero con amor del bueno
Con pasión que a mi pecho le alcanza
Pero, vida mía, ya perdí la esperanza
De poderme en tus brazos soñar

Yo le pido a mi Dios que me quiera
Que este amor que es toda mi ilusión
Que si la pierdo, mejor quiero la muerte
Amor ingrato, ¿por qué me olvidó?

Есть существо

Есть существо, которое божество моей жизни,
Чье имя заставляет трепетать мою грудь.
Если я сплю, оно является мне во сне,
Когда просыпаюсь, боль убивает меня.

Я люблю тебя настоящей любовью,
Со страстью, которая переполняет мою грудь.
Но, жизнь моя, я уже потерял надежду
Мечтать о тебе в своих объятиях.

Я молю Бога, чтобы он любил меня,
Чтобы эта любовь, которая вся моя иллюзия,
Чтобы, если я потеряю тебя, я лучше предпочел бы смерть.
Неблагодарная любовь, почему ты меня забыла?