Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Juntito a la Virgen

Juntito a la Virgen

En este mundo hay quien dice
Y no es nomás por hablar
Que aquel que a dos amos sirve
Con alguno queda mal

Tú tienes este pecado
El refrán habla muy claro
Y por si lo has olvidado
Te lo quiero recordar

No pienses en decidirte
Entre quien quieres o yo
Por mí ya está decidido
Conmigo todo acabó

Tal vez tú salgas ganando
Y a mí me toque sufrir
Pero tu amor con ese otro
Yo no quiero compartir

Juntito a la Virgen
Juraste que me querías
Cómo iba a pensar... ¡ingrata!
Que allí también me mentías

No pienses en decidirte
Entre quien quieres o yo
Por mí ya está decidido
Conmigo todo acabó

Tal vez tú salgas ganando
Y a mí me toque sufrir
Pero tu amor con ese otro
Yo no quiero compartir

Рядом с Девой

В этом мире есть те, кто говорит,
И не просто так,
Что тот, кто служит двум хозяевам,
С кем-то не ладит.

Ты совершила этот грех,
Поговорка говорит об этом очень ясно,
И если ты забыла,
Я хочу тебе напомнить.

Не думай, что сможешь выбрать
Между мной и кем-то еще.
Для меня все решено,
Все кончено со мной.

Может быть, ты в выигрыше,
А мне суждено страдать,
Но твою любовь с другим
Я не хочу делить.

Рядом с Девой,
Ты поклялась, что любишь меня,
Как я мог подумать... неблагодарная!
Что и там ты лгала мне.

Не думай, что сможешь выбрать
Между мной и кем-то еще.
Для меня все решено,
Все кончено со мной.

Может быть, ты в выигрыше,
А мне суждено страдать,
Но твою любовь с другим
Я не хочу делить.