Текст и перевод песни Antonio Aguilar - La Elisa

La Elisa

Ponme Elisa el puñal y traspasa
Este pecho que amaste primero
Tú bien sabes que te amo y te quiero
Y por ti voy a ser infeliz

Una sola mirada te di
Cuando estabas junto a mi rival
Yo veneno quisiera haber sido
Y clavar en su pecho un puñal

De esos ojos, llorar no sabía
Ahora lloran con gran amargura
Eres linda, eres bella, eres pura
Eres dueña de mi corazón

Una sola mirada te di
Cuando estabas junto a mi rival
Yo veneno quisiera haber sido
Y clavar en su pecho un puñal

Bajaré silencioso a la tumba
A buscar mí perdido sosiego
De rodillas, Elisa, te ruego
Que si quiera te acuerdes de mí

Una sola mirada te di
Cuando estabas junto a mi rival
Yo veneno quisiera haber sido
Y clavarle en su pecho un puñal

Элиза

Элиза, пронзи меня кинжалом,
Эту грудь, что прежде ты любила.
Ты знаешь, как я люблю тебя, как желаю,
И из-за тебя я буду несчастен.

Один лишь взгляд я бросил на тебя,
Когда ты была рядом с моим соперником.
Ядом хотел бы я стать в тот миг,
И вонзить в его грудь кинжал.

Эти глаза прежде не знали слёз,
Теперь же плачут с горькой тоской.
Ты прекрасна, ты красива, ты чиста,
Ты — владычица моего сердца.

Один лишь взгляд я бросил на тебя,
Когда ты была рядом с моим соперником.
Ядом хотел бы я стать в тот миг,
И вонзить в его грудь кинжал.

Безмолвно спущусь я в могилу,
Искать свой потерянный покой.
На коленях, Элиза, молю тебя,
Чтобы ты хоть иногда вспоминала меня.

Один лишь взгляд я бросил на тебя,
Когда ты была рядом с моим соперником.
Ядом хотел бы я стать в тот миг,
И вонзить в его грудь кинжал.