Текст и перевод песни Antonio Aguilar - La Mula Chula

La Mula Chula

Прекрасная мулица

Ay...

Ай...

Convulsione, convulsione que a todos nos ha pasado, ajá

Судорога, судорога, которая случалась с каждым из нас, ага

Estaba comiendo un taco

Я ел тако

En ese pueblo de Tula

В том городке Тула

Cuando pasó bien sentada

Когда проезжала верхом,

Una muchacha en su mula

Девушка на своей мулице

Rápido que suelto el taco

Быстро бросив тако,

Dije buenas tardes, chula

Я сказал: "Добрый день, красавица"

Y me contestó sonriendo:

А она, улыбаясь, ответила:

"¿Se refiere a mí o a la mula?"

"Вы обращаетесь ко мне или к мулице?"

Claro que le digo a usted

Конечно же, к вам,

No sea tan rejega, chula

Не будьте такой строптивой, красавица

A menos que usted se sienta

Разве что вы считаете себя

Menos chula que la mula

Менее прекрасной, чем эта мулица

Qué mula tan chula

Какая прекрасная мулица

Y qué chula tan mula

И какая красавица-мулица

Yo ya no regreso

Я больше не вернусь

Para ese pueblo de Tula

В тот городок Тула

Ahora cuando miro

Теперь, когда я вижу

A cualquier muchacha

Любую девушку

Montando una mula

Верхом на мулице,

Ya ni de relajo

Я даже в шутку

Digo respetuoso

Не говорю уважительно

Buenas tardes, chula

Добрый день, красавица

Porque me recuerda

Потому что это напоминает мне

Lo que me dijeron

То, что мне сказали

Una tarde en Tula

Однажды вечером в Туле,

Que si saludaba

Что, если я поздороваюсь

A una mula chula

С прекрасной мулицей

O a una chula mula

Или с красавицей-мулицей

Ajá

Ага

Ay, señorita, señorita

Ай, сеньорита, сеньорита

Somos, somos pero no tanto

Мы такие, какие есть, но не настолько

Yo nunca le busco mangas al chaleco

Я никогда не ищу проблем на свою голову