Текст и перевод песни Antonio Aguilar - La Mula
¡Ahí
les
va
la
mula,
mis
cuates,
he
dejado
a
una
ingrata!
Voilà
la
mule,
mes
amis,
j'ai
laissé
une
ingrate !
Ingrata,
ingrata,
ingrata
Ingrate,
ingrate,
ingrate
Amigos
de
mi
camada,
yo
les
vengo
a
noticiar
Amis
de
ma
génération,
je
viens
vous
annoncer
Que
la
mula
que
ensillaba
ya
no
se
deja
ensillar
Que
la
mule
que
j'ai
sellée
ne
se
laisse
plus
seller
¿Qué
dice,
amigo?
Que
dis-tu,
mon
ami ?
No
digo
nada
Je
ne
dis
rien
Esta
es
la
mula
cerrera
que
salió
de
mi
manada
C'est
la
mule
obstinée
qui
est
sortie
de
mon
troupeau
Esta
puede
con
el
tercio
y
échele
carga
cerrada
Elle
peut
supporter
le
tiers,
et
mettez-lui
une
charge
lourde
¿Qué
dice,
amigo?
Que
dis-tu,
mon
ami ?
No
digo
nada
Je
ne
dis
rien
¡Arre,
mula
cerrera!
Allez,
mule
obstinée !
¡Aquí
anda
tu
macho
carbonero!
Arre,
arre,
arre
Voici
ton
maître
charbonnier !
Allez,
allez,
allez
Ya
no
te
quiero
por
mula,
por
apegada
a
la
ley
Je
ne
t'aime
plus,
mule,
parce
que
tu
es
attachée
à
la
loi
Querías
ajustar
tu
yunta
pero
yo
no
fui
tu
buey
Tu
voulais
ajuster
ton
attelage,
mais
je
n'ai
pas
été
ton
bœuf
¿Qué
dice,
amigo?
Que
dis-tu,
mon
ami ?
No
digo
nada
Je
ne
dis
rien
Ya
no
te
quiero
por
mula,
ya
supe
tus
picardías
Je
ne
t'aime
plus,
mule,
j'ai
appris
tes
ruse
Querías
ajustar
tu
yunta
con
el
otro
que
tenías
Tu
voulais
ajuster
ton
attelage
avec
l'autre
que
tu
avais
¿Qué
dice,
amigo?
Que
dis-tu,
mon
ami ?
No
digo
nada
Je
ne
dis
rien
¡Ay,
muchachos,
no
se
dejen
engañar!
Oh,
les
gars,
ne
vous
laissez
pas
bercer !
¡Mula,
mula,
mula,
mula,
mula!
Mule,
mule,
mule,
mule,
mule !
La
mula
que
yo
ensillaba,
la
ensilla
mi
compañero
La
mule
que
j'ai
sellée,
mon
compagnon
la
selle
maintenant
El
consuelo
que
me
queda,
que
yo
la
ensillé
primero
Le
réconfort
qu'il
me
reste,
c'est
que
j'ai
été
le
premier
à
la
seller
¿Qué
dice,
amigo?
Que
dis-tu,
mon
ami ?
No
digo
nada
Je
ne
dis
rien
Amigos
de
mi
camada,
yo
les
vengo
a
noticiar
Amis
de
ma
génération,
je
viens
vous
annoncer
Que
la
mula
que
ensillaba
ya
no
se
deja
ensillar
Que
la
mule
que
j'ai
sellée
ne
se
laisse
plus
seller
¿Qué
dice,
amigo?
Que
dis-tu,
mon
ami ?
No
digo
nada
Je
ne
dis
rien
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Emilio D. Uranga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.