La Traicionera - Antonio Aguilar перевод на немецкий

La Traicionera

Nunca creí que esa ingrata
Me fuera tan traicionera
De la traición que me hiciste
No se olvida como quiera
Recuerda que me juraste
Una pasión verdadera.

No quiero amores a fuerza
Cuando ya no hay voluntad
A mi me gusta que me hablen
Con la purita verdad
No me Andes sacando vuelta
Que no soy perro del mal

Si tienes otra movida
Porque no me lo presentas
Mira que si es hombrecito
Arreglaremos las cuentas
Para que vivas con el
Ya que conmigo te afrentas
(No te gustan hombres)

Puedes tener tres o cuatro
Para que goses la vida
Pero no olvides ingrata
Que fuiste mi consentida
Y que yo soy de los hombres
De esos que nunca se olvidan.

Die Verräterin

Ich hätte nie geglaubt, dass diese Undankbare
mir gegenüber so verräterisch sein würde.
Den Verrat, den du mir angetan hast,
vergisst man nicht einfach so.
Erinnere dich daran, dass du mir geschworen hast
eine wahre Leidenschaft.

Ich will keine Liebe mit Zwang,
wenn kein Wille mehr da ist.
Ich mag es, wenn man mit mir spricht
mit der reinen Wahrheit.
Weich mir nicht aus,
dass ich nicht irgendwer bin.

Wenn du einen anderen hast,
warum stellst du ihn mir nicht vor?
Schau, wenn er ein echter Mann ist,
werden wir die Rechnung begleichen.
Damit du mit ihm lebst,
da du dich ja mit mir schämst.
(Männer gefallen dir wohl nicht)

Du kannst drei oder vier haben,
damit du das Leben genießt.
Aber vergiss nicht, Undankbare,
dass du meine Liebste warst.
Und dass ich zu den Männern gehöre,
die man nie vergisst.