Текст и перевод песни Antonio Aguilar - La Traicionera

La Traicionera

Nunca creí que esa ingrata
Me fuera tan traicionera
De la traición que me hiciste
No se olvida como quiera
Recuerda que me juraste
Una pasión verdadera.

No quiero amores a fuerza
Cuando ya no hay voluntad
A mi me gusta que me hablen
Con la purita verdad
No me Andes sacando vuelta
Que no soy perro del mal

Si tienes otra movida
Porque no me lo presentas
Mira que si es hombrecito
Arreglaremos las cuentas
Para que vivas con el
Ya que conmigo te afrentas
(No te gustan hombres)

Puedes tener tres o cuatro
Para que goses la vida
Pero no olvides ingrata
Que fuiste mi consentida
Y que yo soy de los hombres
De esos que nunca se olvidan.

La Traicionera

Je n'aurais jamais cru que cette ingrate
Serait si traîtresse
De la trahison que tu m'as faite
Je ne m'en souviens pas comme si de rien n'était
Rappelle-toi que tu m'as juré
Une passion sincère.

Je ne veux pas d'amours forcés
Quand il n'y a plus de volonté
Je veux qu'on me parle
Avec la pure vérité
Ne me fais pas de tours
Car je ne suis pas un chien du mal

Si tu as un autre amant
Pourquoi ne me le présentes-tu pas ?
Regarde, s'il est un homme
On règlera les comptes
Pour que tu vives avec lui
Puisque tu m'affrontes
(Tu n'aimes pas les hommes)

Tu peux en avoir trois ou quatre
Pour que tu jouisses de la vie
Mais n'oublie pas, ingrate
Que tu étais ma chérie
Et que je suis l'un de ces hommes
Qui n'oublient jamais.