Текст и перевод песни Antonio Aguilar - La Traicionera

La Traicionera

Nunca creí que esa ingrata
Me fuera tan traicionera
De la traición que me hiciste
No se olvida como quiera
Recuerda que me juraste
Una pasión verdadera.

No quiero amores a fuerza
Cuando ya no hay voluntad
A mi me gusta que me hablen
Con la purita verdad
No me Andes sacando vuelta
Que no soy perro del mal

Si tienes otra movida
Porque no me lo presentas
Mira que si es hombrecito
Arreglaremos las cuentas
Para que vivas con el
Ya que conmigo te afrentas
(No te gustan hombres)

Puedes tener tres o cuatro
Para que goses la vida
Pero no olvides ingrata
Que fuiste mi consentida
Y que yo soy de los hombres
De esos que nunca se olvidan.

Предательница

Никогда, бывало, не поверил я,
Что та, которая кичилась верностью,
Так вероломна оказаться может,
И что с ней совладать мне не под силу.
Вспомни, как ты сердцем мне божилась
В любви и преданности без предела.

Я не желаю быть любимым силой,
Коль нет сердечного влеченья.
Я жду признаний искренних и честных
О том, что кончилась любовь.
Не лги мне в глаза,
Я не собака, что у ног ползает.

Если в сердце у тебя другой,
Представь его мне,
Пусть будет он достойным мужчиной,
Я с ним свои счеты сведу.
Тебе жить с ним,
А мне смириться с тем, что ты мне больше не нужна.
(В мужчинах ты ведь разочаровалась?)

Ты можешь иметь трех или четверых,
Чтоб жизнь твоя была в услады,
Но не забудь, неблагодарная,
Что я любил тебя.
И знай, что я из тех мужчин,
Кто никогда не забывает своих женщин.