Текст и перевод песни Antonio Aguilar - La Divina Garza

La Divina Garza

Ay
¡Que viva el cognac!, ja, ja

No sé qué pasa contigo que me llenas de tristeza
Tú tienes como castigo mil delirios de grandeza
Presumes lo que no tienes con muchas fanfarronadas
Nomás dime a qué te atienes para andar echando habladas

Te sientes un pavo real cuando se enancha y camina
Se me hace que, en el corral, no has llegado ni a gallina
Y yo te pido por Dios que te quites esa farsa
Cuando te dicen adiós, uh-uya
Te crees la divina garza

Ay, ni garza
Ni tecolote, ni cuervo
Ni cigüeña, menos
Ua

Tú nunca escuchas consejos y a todos ves sin razones
Como Dios a los conejos, chiquitos y orejones
Aunque mi amor se derrumba, no olvides a quien te canta
Porque si el hambre te tumba, el orgullo te levanta

Te sientes un pavo real cuando se enancha y camina
Se me hace que, en el corral, no has llegado ni a gallina
Y yo te pido por Dios que te quites esa farsa
Cuando te dicen adiós (goodbye, greñuda)
Te crees la divina garza

La Divine Garza

Oh
Vive le cognac ! Ja, ja

Je ne sais pas ce qui se passe avec toi, mais tu me remplis de tristesse
Tu as comme un châtiment mille délires de grandeur
Tu te vantes de ce que tu n'as pas avec beaucoup de fanfaronnades
Dis-moi juste à quoi tu t'en tiens pour te la raconter comme ça

Tu te sens comme un paon lorsqu'il se pavane et marche
J'ai l'impression que, dans la basse-cour, tu n'es même pas arrivé à être une poule
Et je te prie par Dieu d'enlever ce masque
Quand on te dit au revoir, uh-uya
Tu te crois la divine garza

Oh, ni garza
Ni hibou, ni corbeau
Ni cigogne, encore moins
Ua

Tu n'écoutes jamais les conseils et tu vois tout le monde sans raison
Comme Dieu voit les lapins, petits et aux grandes oreilles
Même si mon amour s'effondre, n'oublie pas celui qui te chante
Parce que si la faim te terrasse, l'orgueil te relèvera

Tu te sens comme un paon lorsqu'il se pavane et marche
J'ai l'impression que, dans la basse-cour, tu n'es même pas arrivé à être une poule
Et je te prie par Dieu d'enlever ce masque
Quand on te dit au revoir (goodbye, greñuda)
Tu te crois la divine garza