Lomos Pintos - Antonio Aguilar перевод на французский

Lomos Pintos

Caballo Lobos Pinto, nacido en León de los aldamas Guanajuato

Nacido en León, Guanajuato
Creció por rumbos distintos
Un potro a la Santa Hostal
Le llamaban lomos pintos

En suelos veracruzanos
A muchos los hizo ricos

Corrió el Emilio Carranza
Con una yegua afamada
Allí se jugó la plata, rancherías y caballadas
La Panchita era la yegua que le tenían preparada

Un 29 de abril, la fecha no se me olvida
Nunca he visto tanta gente
En ese carril reunida
Apostándole a la yegua
Con una fé desmedida

Se picaron los viejos, y hasta la camisa jugaron

Decía Avelino Castillo, el jinete del caballo
Se me hace que al fino Lillo, por esta vez yo le gano
El de la yegua era un gallo de espolón veracruzano

Llegó la hora señalada, se arrancaron como bala
La yegua tan afamada, perdió en las 300 varas
Lomos pintos le ha ganado, como se le dió la gana

El dueño de lobos pintos, Don Fernando Ortiz, por cierto
Se paraba en los estribos y gritaba muy contento
¡A mi alazán tan bonito,
No lo he de olvidar ni muerto!

Lomos Pintos

Mon cheval Lobos Pinto, né à León de los Aldamas, Guanajuato

Né à León, Guanajuato
Il a grandi dans des endroits différents
Un poulain à la Sainte-Hostie
On l'appelait Lomos Pintos

Sur les sols de Veracruz
Il a fait fortune à beaucoup

Emilio Carranza a couru
Avec une jument célèbre
Là, ils ont joué de l'argent, des rancherias et des courses de chevaux
La Panchita était la jument qui lui était préparée

Le 29 avril, je n'oublie pas la date
Je n'ai jamais vu autant de monde
Réuni sur cette piste
Pariant sur la jument
Avec une foi démesurée

Les anciens se sont disputés, et ont même joué leur chemise

Avelino Castillo disait, le cavalier du cheval
Je pense que je vais gagner au fin Lillo, cette fois-ci
Celui de la jument était un coq à éperons de Veracruz

L'heure fatidique est arrivée, ils sont partis comme des balles
La jument si célèbre, a perdu aux 300 yards
Lomos Pintos l'a gagné, comme il l'a voulu

Le propriétaire de Lobos Pintos, Don Fernando Ortiz, soit dit en passant
Il se tenait dans les étriers et criait de joie
Mon alezan si beau,
Je ne l'oublierai pas, même mort !