Los Sufrimientos - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Los Sufrimientos

Los sufrimientos que paso yo en la vida
Son los que sufren y atormentan mi pobre alma
Y Quisiera yo tener y tener la dulce calma
Pa no sufrir y calmar ya mi dolor

Ay cuanto paso y sufro yo en la vida
Solo llorando, y llorando mi dolor
A donde estara, y a donde andara mi amor
Que solo es y dicha y mi dolor

Ay que triste sufrir por un amor que nunca fue sincero
Se despidio de este amor tan verdadero
Sin saber a donde ir y se quedo por todos los enderos
Hasta encontrar a un amor que sea ilegal

Si por alla el destino nos juntara
Preso de amor y yo mi vida la entregara
Y a la dia de nuestro amor y tu maldad toda la perdonara
Para vivir asi juntitos los dos.

Die Leiden

Die Leiden, die ich im Leben durchmache
Sind jene, die meine arme Seele quälen und peinigen
Und ich wünschte, ich hätte, ja hätte die süße Ruhe
Um nicht zu leiden und meinen Schmerz endlich zu stillen

Ach, wie viel ich durchmache und leide im Leben
Nur weinend, und weinend über meinen Schmerz
Wo wird sie sein, und wo wird meine Liebe umherstreifen
Die allein mein Glück und mein Schmerz ist

Ach, wie traurig, für eine Liebe zu leiden, die niemals aufrichtig war
Sie verabschiedete sich von dieser so wahren Liebe
Ohne zu wissen wohin, und sie blieb auf allen Wegen zurück
Bis sie eine verbotene Liebe fand

Wenn uns dort drüben das Schicksal zusammenführen würde
Gefangen von Liebe, würde ich mein Leben hingeben
Und am Tag unserer Liebe würde ich all deine Bosheit verzeihen
Um so vereint zu leben, wir beide.