Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Me Persigue Tu Sombra

Me Persigue Tu Sombra

He pensado en la vida, si tú me quisieras
He llorado al pensar que mi vida te sobra
He pensado olvidarte al correr de los años
Pero nunca podré, me persigue tu sombra

Esperando, esperando y soñando contigo
Esperando que el tiempo te arrastre conmigo
Esperando la noche al perder tu cariño
Como cuando llegaste a cambiar mi destino

Uah, mi vida
Tu sombra por donde quiera anda
Y yo, no más amándote

Ya sabías que te traiba' muy dentro de mi alma
No sabías el dolor que tu ausencia me daba
No pensaste que el tiempo nuestras vidas cambiaba
No mirabas el llanto que mis ojos lloraban

Hoy que solo el destino podrá castigarte, intgrata
Marchitando tu vida o negándote anhelos
Lloraras tus desgracias al estar ya perdida
Y verás que se sufre si te falta un consuelo

He pensado en la vida, si tú me quisieras
He llorado al pensar que mi vida te sobra
He pensado olvidarte al correr de los años
Pero nunca podré, me persigue tu sombra (Pegoste)

L'ombre de ton rêve me poursuit

J'ai pensé à la vie, si tu m'aimais
J'ai pleuré en pensant que ma vie te pesait
J'ai pensé à t'oublier au fil des ans
Mais je ne pourrai jamais, l'ombre de ton rêve me poursuit

J'attends, j'attends et je rêve de toi
J'attends que le temps t'entraîne avec moi
J'attends la nuit en perdant ton amour
Comme lorsque tu es arrivée pour changer mon destin

Uah, ma vie
Ton ombre erre partout
Et moi, je ne fais que t'aimer

Tu savais que je t'avais gardée au plus profond de mon âme
Tu ne savais pas la douleur que ton absence me causait
Tu n'as pas pensé que le temps changeait nos vies
Tu ne regardais pas les larmes que mes yeux versaient

Aujourd'hui, seul le destin pourra te punir, ingrate
Faire dépérir ta vie ou te refuser des aspirations
Tu pleureras tes malheurs en étant déjà perdue
Et tu verras qu'on souffre lorsqu'on manque de réconfort

J'ai pensé à la vie, si tu m'aimais
J'ai pleuré en pensant que ma vie te pesait
J'ai pensé à t'oublier au fil des ans
Mais je ne pourrai jamais, l'ombre de ton rêve me poursuit (Pegoste)