Mi Lupita - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Mi Lupita

(Hablado)

"Mi Lupe,
Mi Lupita cachetoncita
Mira nada más"

Tengo a mi lupe
Con su boquita risueña
Me dio un besito
Pa' que me acordara de ella

En este mundo no he de amar
A otra trigueña
Porque no quiero
Que otra sufra más por mí

Pues ora si
Mi Lupita vine a verte
Pues ora si
Ya no pasarás trabajos

Yo lo que quiero
Es que me estreches en tus brazos
Porque no quiero
Que otra sufra más por mí

(Inter musical):

Tengo a mi lupe
Con su boquita risueña
Me dio su mano
Pa' que me acordara de ella
"Y un besito"

En este mundo no he de amar
A otra trigueña
Porque no quiero
Que otra sufra más por mí

Pues ora si
Mi Lupita me despido
Pues ora si
Mi Lupita me separo

Pues tú bien sabes
Que el cariño cuesta caro
Porque me encuentro
Apasionado de tu amor

Mein Lupita

(Gesprochen)

"Meine Lupe,
Mein Lupita, kleines Pausbäckchen
Schau nur an"

Ich habe meine Lupe
Mit ihrem lächelnden Mündchen
Sie gab mir ein Küsschen
Damit ich an sie denke

Auf dieser Welt will ich nicht
Eine andere Braunhäutige lieben
Denn ich möchte nicht
Dass eine andere seinetwegen leidet

Denn jetzt
Mein Lupita, komme ich dich besuchen
Denn jetzt
Wirst du nicht mehr leiden müssen

Ich möchte nur
Dass du mich in deinen Armen hältst
Denn ich möchte nicht
Dass eine andere seinetwegen leidet

(Musikalisches Zwischenspiel):

Ich habe meine Lupe
Mit ihrem lächelnden Mündchen
Sie reichte mir ihre Hand
Damit ich an sie denke
"Und ein Küsschen"

Auf dieser Welt will ich nicht
Eine andere Braunhäutige lieben
Denn ich möchte nicht
Dass eine andere seinetwegen leidet

Denn jetzt
Mein Lupita, verabschiede ich mich
Denn jetzt
Mein Lupita, trenne ich mich

Denn du weißt genau
Dass Liebe teuer ist
Denn ich bin
Leidenschaftlich in deine Liebe verfallen