Mil Puñaladas - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Mil Puñaladas

Estoy perdido sin esperanza
Sin esperanza de tu querer
Yo que te adoro con toda el alma
Y tu me hieres con tu desden
Mejor me dieras mil puñaladas
Mil puñaladas en el corazon
Pero no quiero ya tu desprecio
Que vas matando sin compasion
Si me marchara, lejos muy lejos
A donde nunca me oigas hablar
Siempre me llevo mi sufrimientos
Que tal vez nunca pueda olvidar
Mejor me dieras mil puñaladas
Mil puñaladas en el corazon
Pero no quiero ya tu desprecio
Que vas matando sin compasion
Mejor me dieras mil puñaladas
Mil puñaladas en el corazon
Pero no quiero ya tu desprecio
Que vas matando sin compasion

Tausend Dolchstiche

Ich bin verloren ohne Hoffnung
Ohne Hoffnung auf deine Zuneigung
Ich, der dich mit ganzer Seele anbetet
Und du verletzt mich mit deiner Verachtung
Lieber gäbest du mir tausend Dolchstiche
Tausend Dolchstiche ins Herz
Aber ich will deine Verachtung nicht mehr
Die ohne Mitleid tötet
Wenn ich ginge, weit, sehr weit weg
Wohin du mich nie sprechen hörst
Ich nehme immer mein Leiden mit
Das ich vielleicht nie vergessen kann
Lieber gäbest du mir tausend Dolchstiche
Tausend Dolchstiche ins Herz
Aber ich will deine Verachtung nicht mehr
Die ohne Mitleid tötet
Lieber gäbest du mir tausend Dolchstiche
Tausend Dolchstiche ins Herz
Aber ich will deine Verachtung nicht mehr
Die ohne Mitleid tötet