Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Modesta

Modesta

Ay que chula y hermosa es modesta yo esta tarde una carta le doy
Y me dice la prenda adorada no señor yo mañana me voy
Si me embargo usted se ha dirigido a la hablarme con mucha bondad
Soy modesta vivo ente pego alas si usted gusta nos vimos alla

(Aaay, ayay mi modesta tan hermosa ahahah)

Pues las señas que le voy a dar pa que pueda usted dar con mi casa
Tres barandales que tienen de acero para el lado donde esta la plaza
Dos barandales que tienen para el lado donde sale el sol
Con un letrero que dicen modesta pa que busca ya saben quien soy

(Ua, Ua, Ua, Ua, Ahah, ayayayaya)

El domingo a las tres de la tarde mi modesta en un tren se me fue
Esos carros corrian muy veloces yo pensando en su amor me quede
Pues el lunes me marchen por tierra como arrancan y feliz pasajero
Con mi blusa de manta rayada mis boaraches de tres abujeros

Modesta

Oh, comme elle est jolie et belle, ma Modesta, je lui ai remis une lettre cet après-midi
Et ma bien-aimée m'a répondu : Non, monsieur, je pars demain
Si je m'en suis préoccupé, c'est que vous vous êtes adressé à moi avec beaucoup de gentillesse
Je suis Modesta, je vis dans la région, si vous le souhaitez, on se retrouvera là-bas

(Aaay, ayay ma Modesta, si belle ahahah)

Voici les indications pour vous permettre de trouver ma maison
Trois balustrades en acier du côté de la place
Deux balustrades du côté du soleil levant
Avec un panneau indiquant Modesta, pour que ceux qui cherchent sachent qui je suis

(Ua, Ua, Ua, Ua, Ahah, ayayayaya)

Dimanche, à trois heures de l'après-midi, ma Modesta est partie en train
Ces voitures roulaient très vite, je suis resté à penser à son amour
Puis lundi, je suis parti par terre, comme on décolle, et heureux voyageur
Avec mon chemisier à rayures et mes chaussures de trois trous