Morir Tomando - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Morir Tomando

Que bonito es morir tomando
Dedicada a todos los viejos que no viven mas que del agua.

Yo quiero ser como aquel
Que se murio de una cruda
Y lo enterraron parado
En una cantina oscura
Todos los clientes contentos
Iban su ejemplo a seguir
Pues se decia que el difunto
En conseva iba a vivir.

"Tomar tomar tomar es el pretexto mejor"
Para el que esta enamorado
Y pa el que no tiene amor,
"Tomat tomar tomar es el pretexto mejor"
El triste por que esta triste
El dichozo por feliz

(Y hechenle las otras
Petroleo, gasolina, lo que sea
Bienvenido)

Ese famoso señor
Que de una cruda murio
Cuando se estaba pelando
A sus 20 hijos llamo
(No perdio el tiempo el pelado)
Que el trabajo y la cantina
Nunca se pueden llevar
Y hay que dejar la rutina
Pa dedicarse a libar

"Tomar tomar tomar es el pretexto mejor"
Para el que esta enamorado
Y pa el que no tiene amor,
"Tomat tomar tomar es el pretexto mejor"
El triste por que esta triste
El dichozo por feliz

(Que bonita es la vida del mariado
Que le entra a todo
Bendito sea dios)

Al susodicho señor
Le escondieron su bebida
En un frasco que decia
¡¡no se tome raticida!!
Y a la mañana siguiente
Ya no quedaba licor
Habia un letrero diciendo
Esto es morir con honor

"Tomar tomar tomar es el pretexto mejor"
Para el que esta enamorado
Y pa el que no tiene amor,
"Tomat tomar tomar es el pretexto mejor"
El triste por que esta triste
El dichozo por feliz

XD

Trinkend sterben

Wie schön es ist, trinkend zu sterben
Gewidmet all den Alten, die nur von Wasser leben.

Ich möchte sein wie jener
Der an einem Kater starb
Und sie begruben ihn stehend
In einer dunklen Kneipe
Alle Kunden waren zufrieden
Sie wollten seinem Beispiel folgen
Denn man sagte, dass der Verstorbene
konserviert weiterleben würde.

"Trinken, trinken, trinken ist der beste Vorwand"
Für den, der verliebt ist
Und für den, der keine Liebe hat,
"Trinken, trinken, trinken ist der beste Vorwand"
Der Traurige, weil er traurig ist
Der Glückliche, weil er glücklich ist

(Und gebt ihm die anderen Sachen
Petroleum, Benzin, was auch immer
Willkommen)

Jener berühmte Herr
Der an einem Kater starb
Als er im Sterben lag
Rief seine 20 Kinder zu sich
(Der Kerl hat keine Zeit verloren)
Dass Arbeit und Kneipe
Niemals zusammenpassen
Und man muss die Routine lassen
Um sich dem Trinken zu widmen

"Trinken, trinken, trinken ist der beste Vorwand"
Für den, der verliebt ist
Und für den, der keine Liebe hat,
"Trinken, trinken, trinken ist der beste Vorwand"
Der Traurige, weil er traurig ist
Der Glückliche, weil er glücklich ist

(Wie schön ist das Leben des Betrunkenen
Der alles mitmacht
Gott sei Dank)

Dem besagten Herrn
Versteckte man sein Getränk
In einem Glas, auf dem stand
!!Rattengift nicht trinken!!
Und am nächsten Morgen
War kein Alkohol mehr übrig
Gab es ein Schild, das sagte
Das ist ehrenvoll sterben

"Trinken, trinken, trinken ist der beste Vorwand"
Für den, der verliebt ist
Und für den, der keine Liebe hat,
"Trinken, trinken, trinken ist der beste Vorwand"
Der Traurige, weil er traurig ist
Der Glückliche, weil er glücklich ist

XD