Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Palomita Voladora

Palomita Voladora

Ahora sí a volar, paloma
Ya se te acabó tu nido
Ahora vas de rama en rama
Vas buscando paz y olvido

Y la culpa tú la tienes por jugar con mi cariño
Me tratabas a la mala y yo ni cuenta me daba
Yo pensando en tus amores mientras tú me traicionabas
Pero te caí en la trampa, pues con otro me engañabas

Palomita voladora
Ya lo nuestro ha terminado
Puedes irte a dónde quieras
Con tu amor interesado

Palomita traicionera

Ahora sí a volar, paloma
Ve a buscar nuevos senderos
Ya pensé muy bien las cosas
Ya no mancho, no te quiero
Porque te has portado ingrata
Con todo un amor sincero

Tal vez porque soy muy pobre
Nuestro amor fue de pasada
Te interesa más el cobre
Y eres muy interesada
Pero como dice el dicho
El que la hace, me la paga

Palomita voladora
Ya lo nuestro ha terminado
Puedes irte a dónde quieras
Con tu amor interesado

Petite colombe volante

Maintenant, vole, ma colombe,
Ton nid est terminé.
Tu vas de branche en branche,
Cherchant la paix et l'oubli.

Et tu es coupable d'avoir joué avec mon affection.
Tu me traitais mal, et je ne m'en rendais pas compte.
Je pensais à tes amours pendant que tu me trahissais.
Mais je suis tombé dans ton piège, car tu me trompais avec un autre.

Petite colombe volante,
Notre histoire est terminée.
Tu peux aller où tu veux,
Avec ton amour intéressé.

Petite colombe traîtresse.

Maintenant, vole, ma colombe,
Va chercher de nouveaux chemins.
J'ai bien réfléchi aux choses.
Je ne me salis pas, je ne t'aime plus.
Parce que tu as été ingrate,
Avec tout un amour sincère.

Peut-être parce que je suis trop pauvre,
Notre amour était passager.
Tu es plus intéressée par l'argent,
Et tu es très intéressée.
Mais comme le dit le proverbe,
Qui fait le bien, le reçoit en retour.

Petite colombe volante,
Notre histoire est terminée.
Tu peux aller où tu veux,
Avec ton amour intéressé.