Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Perdi a Mi Madre

Perdi a Mi Madre

Hijo ingrato que no piensas en tu madre
Cuando la busques ya no la encontrarás
Por querer un amor la abandonaste
Ese pecado con Dios lo pagarás

Cuando te fuiste, llorando la dejaste
En un cuartucho de una vecindad
Cuando cruza las calles vá rezando
Tocando puertas, pidiendo caridad

Por las mañanas tambien se vá a la iglesia
Mira hacia al cielo y besa tu retrato
Y cuanto sufre tu pobre madre
Le pide a Dios por ese hijo ingrato

Con el alma destrozada vá tu madre
Vá llorando por la calle su amargura
En la mano vá cargando tú retrato
Que lo aprecia con amor y con ternura

Por las mañanas tambien se vá a la iglesia
Mira hacia al cielo y besa tu retrato
Ay, cuanto sufrte tu pobre madre
Le pide a Dios por ese hijo ingrato

J'ai perdu ma mère

Fils ingrat qui ne pense pas à sa mère
Quand tu la chercheras, tu ne la trouveras plus
Pour vouloir un amour, tu l'as abandonnée
Ce péché, tu le paieras à Dieu

Quand tu es parti, tu l'as laissée pleurer
Dans une petite pièce d'un quartier pauvre
Quand elle traverse les rues, elle prie
Frappant aux portes, demandant la charité

Le matin aussi, elle va à l'église
Elle regarde le ciel et embrasse ton portrait
Et combien ta pauvre mère souffre
Elle prie Dieu pour ce fils ingrat

Avec l'âme brisée, ta mère va
Pleurant dans la rue sa douleur
Dans sa main, elle porte ton portrait
Qu'elle chérit avec amour et tendresse

Le matin aussi, elle va à l'église
Elle regarde le ciel et embrasse ton portrait
Oh, combien ta pauvre mère souffre
Elle prie Dieu pour ce fils ingrat