Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Potro Lobo Gateado, el - la Yegua Colora

Potro Lobo Gateado, el - la Yegua Colora

En una manada vi, un potro que me gusto
Me fui con el hacendado, señor traigo una tratada
Quiero que me dé un caballo por mi yegua colorada

¿Qué caballo es el que quieres?, pa′ que podamos tratar
Un potro lobo gateado, que ayer vi en el corral
Que charros y caporales no lo han podido amansar

Yo lo vi entre diez caballos, el cual era el más bonito
Si por duro lo dejaron, lo duro yo se lo quito
Si lo compro lo verán, dirigiéndose sólito

Te doy mil quinientos pesos y el potro te lo regalo
No lo quiero por rejego, pensaba meterlo al carro
Que a charros y a caporales, a todos los ha tumbado

Luego que ya se hizo de él, el charro le hecho la hablada
Ora juega mi caballo con su yegua colorada
Nomás me da un ribetito, está dura la jugada

Le contesto el hacendado, no digas que tengo miedo
Vámonos a la oficina a depositar el dinero
La carrera la dejamos para el día dos de febrero

Se llego el dichoso día, de la carrera afamada
Volaban pesos tronchados a la yegua colorada
Y al potro lobo gateado, ni quien le apostara nada

Se arrancaron los caballos y el caballo no se vio
Se cubrió de polvareda, qué caballo tan violento
Nomás alas le faltaron para volar por el viento

Ya con esta me despido, dispensen lo mal trovado
Aquí da fin el corrido de un charro y un hacendado
De la yegua colorada y el potro lobo gateado

The Dapple Gray Colt, the - the Colored Mare

In a herd I saw, a colt that I liked
I went to the rancher, sir I have a deal for you
I want you to give me a horse for my colored mare

Which horse do you want, so we can make a deal
A dapple gray colt, that I saw in the corral yesterday
That cowboys and foremen have not been able to tame

I saw him with ten horses, and he was the prettiest
If they gave him up for being too tough, I will take that toughness away from him
If I buy him you will see, heading straight for himself

I will give you fifteen hundred pesos and you can have the colt
I don't want him because he is lazy, I was thinking of putting him in the wagon
That he has knocked cowboys and foremen, all of them over

As soon as he got ahold of him, the cowboy spoke to him
Now my horse plays with his colored mare
He just gives me a little bit of a scare, the game is tough

The rancher said to him, don't say that I'm afraid
Let's go to the office to deposit the money
We will have the race on the second of February

The happy day arrived, of the famous race
They were throwing around pesos for the colored mare
And the dapple gray colt, no one wanted to bet on him

The horses took off and you couldn't see the horse
He was covered in dust, what a fiery horse
All he needed were wings to fly through the wind

With this I say goodbye, excuse my poor singing
Here ends the ballad of a cowboy and a rancher
Of the colored mare and the dapple gray colt