Que Sacrificio - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Que Sacrificio

Olvidarte, si te quiero,
Como se quiere
Al primero amor verdadero,
Hazla que vueva,
Porque yo sin ella muero,
Pues te alejaste
¿Sabra dios, si jamas te vuelva a ver?

Diosito santo, tu bien sabes que la quiero,
Como se quiere,
A un amor que es sincero,
Hazla que vuelva,
Porque yo, sin ella muero,
Pues te alejaste,
¿Sabra dios, si jamas te vuelva a ver?

Salgo a los campos,
Para ver si encuentro olvido,
Pero es inutil,
Entre mas y mas suspiro,
Que mala suerte,
El haberte conocido,
Pues te alejaste,
¿Sabra dios, si jamas te vuelva a ver?

Por donde quiera, que yo voy siempre te busco,
Con la esperanza, de mirarte
Un momento,
¿Que culpa tengo, de sentir lo que
Ahora siento?
Pues te alejaste
¿Sabra dios, si jamas de vuelva a ver?

Welch ein Opfer

Dich vergessen, wo ich dich doch liebe,
Wie man liebt
Die erste wahre Liebe,
Mach, dass sie zurückkommt,
Denn ohne sie sterbe ich,
Da du fortgingst,
Weiß Gott, ob ich dich jemals wiedersehen werde?

Heiliger Gott, du weißt wohl, dass ich sie liebe,
Wie man liebt,
Eine Liebe, die aufrichtig ist,
Mach, dass sie zurückkommt,
Denn ich, ohne sie sterbe ich,
Da du fortgingst,
Weiß Gott, ob ich dich jemals wiedersehen werde?

Ich gehe auf die Felder hinaus,
Um zu sehen, ob ich Vergessen finde,
Aber es ist vergeblich,
Stattdessen seufze ich immer mehr,
Welch ein Pech,
Dich kennengelernt zu haben,
Da du fortgingst,
Weiß Gott, ob ich dich jemals wiedersehen werde?

Wo immer ich auch hingehe, ich suche dich immer,
Mit der Hoffnung, dich zu sehen
Einen Moment lang,
Welche Schuld trage ich daran, zu fühlen, was
Ich jetzt fühle?
Da du fortgingst,
Weiß Gott, ob ich dich jemals wiedersehen werde?