Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Recuerdas Morena

Recuerdas Morena

Artista: Antonio Aguilar
Album: Las Morenas de...

Recuerdas morena que yo te adoraba
Y tú me engañabas con otro querer
Y ahora te apenas, que yo ande tomando
Porque ando volando por otra mujer
Porque tan confiado, creí que algún día
Tú vida y la mía, se habían de amarrar
Soñaba quererte, tenerte a mi lado
Metida en mis brazos, poderte adorar
Más fueron mentiras, tú amor y tus besos
Dejastes una herida en mi corazón
Y no te importaba viviendo tranquila
Gozando de amores y haciendo traición.
Las hojas del árbol que el viento arrebata
Las lleva muy lejos, jamás volverán
Igual que ilusiones de amor por ingratas
Que engañan al hombre cuando él es formal.
Recuerdas morena que tú me juraste
Palabras de amores allá en el parial
Entonces pensaba pedirles a tus padres
Que nos concedieran podernos casar
Más todo fue en vano por una mentira
Llevaste mi vida con desilusión
Y no te importaba viviendo tranquila
Gozando de amores y haciendo traición.

Souviens-toi, Morena

Artiste: Antonio Aguilar
Album: Les Morenas de...

Te souviens-tu, morena, que je t'adorais
Et que tu me trompais avec un autre amour ?
Et maintenant tu te plains que je bois,
Parce que je vole pour une autre femme.
Pourquoi étais-je si confiant, pensais-je qu'un jour
Ta vie et la mienne, seraient liées ?
Je rêvais de t'aimer, de t'avoir à mes côtés,
Enroulée dans mes bras, pouvoir t'adorer.
Mais ce n'était que des mensonges, ton amour et tes baisers,
Tu as laissé une blessure dans mon cœur.
Et tu ne te souciais pas de vivre tranquillement,
Jouissant d'amours et trahissant.
Les feuilles de l'arbre que le vent emporte,
Les emporte très loin, elles ne reviendront jamais.
Comme les illusions d'amour pour des ingrates,
Qui trompent l'homme quand il est loyal.
Te souviens-tu, morena, que tu m'as juré
Des mots d'amour là-bas dans le parial ?
Alors je pensais demander à tes parents
Qu'ils nous accordent de pouvoir nous marier.
Mais tout a été vain à cause d'un mensonge,
Tu as mené ma vie avec de la désillusion.
Et tu ne te souciais pas de vivre tranquillement,
Jouissant d'amours et trahissant.