Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Triste Recuerdo

Triste Recuerdo

El tiempo pasa
Y no te puedo olvidar
Te traigo en mi pensamiento, constante, mi amor
Y aunque trato de olvidarte, cada día te extraño más

Las noches sin ti
Agrandan mi soledad
A veces he estado a punto de irte a buscar
Dime, qué cosa me hiciste, que no te puedo olvidar

Si vieras
Yo cómo te recuerdo
En mis locos desvelos, le pido a Dios que vuelvas
Si vieras
Yo cómo te recuerdo, será porque aún te quiero

Espero que tú
Escuches esta canción
Donde quiera que te encuentres, espero que tú
Al escucharla te acuerdes de mí, como me acuerdo de ti

Si vieras
Yo cómo te recuerdo
En mis locos desvelos, le pido a Dios que vuelvas
Si vieras
Yo cómo te recuerdo, será porque aún te quiero

Espero que tú
Escuches esta canción
Donde quiera que te encuentres, espero que tú
Al escucharla te acuerdes de mí, como me acuerdo de ti

Triste Souvenir

Le temps passe
Et je ne peux pas t'oublier
Je te porte dans ma pensée, constamment, mon amour
Et même si j'essaie de t'oublier, chaque jour je te manque encore plus

Les nuits sans toi
Amplifient ma solitude
Parfois j'ai été sur le point d'aller te chercher
Dis-moi, qu'est-ce que tu m'as fait, que je ne peux pas t'oublier

Si tu voyais
Comment je me souviens de toi
Dans mes folles nuits blanches, je prie Dieu que tu reviennes
Si tu voyais
Comment je me souviens de toi, c'est parce que je t'aime toujours

J'espère que toi
Tu écoutes cette chanson
Où que tu sois, j'espère que toi
En l'écoutant, tu te souviennes de moi, comme je me souviens de toi

Si tu voyais
Comment je me souviens de toi
Dans mes folles nuits blanches, je prie Dieu que tu reviennes
Si tu voyais
Comment je me souviens de toi, c'est parce que je t'aime toujours

J'espère que toi
Tu écoutes cette chanson
Où que tu sois, j'espère que toi
En l'écoutant, tu te souviennes de moi, comme je me souviens de toi