Tu Amor y el Mio - Antonio Aguilar перевод на французский

Tu Amor y el Mio

Florecita en miniatura, botoncito de rosal
Símbolo de mis amores y de mi felicidad
También esas golondrinas que cruzan el ancho mar
Me recuerdan de mis tiempos que empezaba a enamorar

En mi vida fue un anhelo encontar una mujer
Con los ojos negros, negros, de esos que saben querer
Además tener los ojos y mirada angelical
Tenga labios rojos, rojos, de esos que saben besar

¡Ay, qué hermoso!
¡Beso!
¡Qué bonito!

Dicen que tu amor y el mío es nomás pura ilusión
Dicen que es un desvarío, que estamos locos los dos
Eso dicen envidiosos que nunca han sentido amor
Que nunca han sentido el gozo de sentir una pasión

Cuando dos almas se quieren que ha querido Dios juntar
No hay poderes en el mundo que los pueda separar
El amor tuyo y el mío los unió el mismo crisol
Que ni el tiempo ni el olvido pudo apartar nuestro amor

Ton amour et le mien

Petite fleur en miniature, petit bouton de rosier
Symbole de mes amours et de mon bonheur
Aussi ces hirondelles qui traversent la vaste mer
Me rappellent mes temps où je commençais à tomber amoureux

Dans ma vie, c'était un désir de trouver une femme
Avec des yeux noirs, noirs, de ceux qui savent aimer
En plus d'avoir les yeux et un regard angélique
Avoir des lèvres rouges, rouges, de celles qui savent embrasser

Oh, comme c'est beau !
Baiser !
Comme c'est joli !

Ils disent que ton amour et le mien n'est que pure illusion
Ils disent que c'est un délire, que nous sommes fous tous les deux
C'est ce que disent les envieux qui n'ont jamais ressenti l'amour
Qui n'ont jamais ressenti la joie de ressentir une passion

Quand deux âmes s'aiment que Dieu a voulu réunir
Il n'y a pas de pouvoirs au monde qui puissent les séparer
Ton amour et le mien, le même creuset les a unis
Que ni le temps ni l'oubli n'ont pu éloigner notre amour