Una Mañana de Horas Negras - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Una Mañana de Horas Negras

Una mañana de horas negras humedad y fresca
Nos despedimos yo y la joven a quien yo amaba
Me dio su mano de vida mía y ella nomas lloraba
Cuando en silencio ya ay nomas le dije adios

Ella me dijo quisiera amarte, pero ay no puedo
Por el temor de que mis padres me abandonen
Pero ay que triste es ver a un hombre que se apasione
Cuando una joven que no le sabe coresponder.

Ella me dijo quisiera amarte, pero ay no puedo
Por el temor de que mis padres me la abandonen
Pero ay que triste es ver a un hombre que se apasione
Cuando una joven no le sabe coresponder.

Ein Morgen dunkler Stunden

An einem Morgen dunkler Stunden, feucht und frisch,
verabschiedeten wir uns, ich und die junge Frau, die ich liebte.
Sie gab mir ihre Hand, mein Leben, und sie weinte nur,
als ich ihr schweigend, ach, nur Lebewohl sagte.

Sie sagte mir: Ich möchte dich lieben, aber ach, ich kann nicht,
aus Angst, dass meine Eltern mich verstoßen würden.
Aber ach, wie traurig ist es, einen Mann zu sehen, der sich leidenschaftlich verliebt,
wenn eine junge Frau ihm nicht zu entsprechen weiß.

Sie sagte mir: Ich möchte dich lieben, aber ach, ich kann nicht,
aus Angst, dass meine Eltern sie verstoßen würden.
Aber ach, wie traurig ist es, einen Mann zu sehen, der sich leidenschaftlich verliebt,
wenn eine junge Frau ihm nicht zu entsprechen weiß.