Valentín De La Sierra - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Valentín De La Sierra

Voy a cantar un corrido de un amigo de mi tierra
Llamábase Valentín que fue fusilado, colgado en la sierra
No me quisiera acordar, era una tarde invierno
Cuando por su mala suerte, calló Valentín en manos del gobierno

El capitán le pregunta: "¿cuál es la gente que mandas?"
Son ochocientos soldados que tienen sitiada la hacienda de Holanda

El coronel le decía: "¿cuál es la gente que guías?"
Son ochocientos soldados que trae por la sierra, Mariano Mejía
El general le decía: "yo te concedo el indulto"
"Pero me vas a decir cuál es el jurado, la causa que juzgo"

Valentín, como era hombre, de nada le dio razón
Yo soy de los meros hombres, de los que inventaron la revolución
Ay, ay-ay-ay, vivan los hombres, já

Antes de llegar al cerro, Valentín quiso llorar
Madre mía de Guadalupe, por tu religión, me van a matar
Vuela, vuela, palomita, párate en ese fortín
Estas son las mañanitas de un hombre valiente que fue Valentín

Valentín Von Der Sierra

Ich singe ein Lied von einem Freund aus meiner Heimat
Er hieß Valentín, der in den Bergen erschossen und gehängt wurde
Ich möchte mich nicht erinnern, es war ein Winterabend
Als er durch sein Pech in die Hände der Regierung fiel, Valentín

Der Hauptmann fragt ihn: "Welche Truppen führst du?"
Achthundert Soldaten, die die Hacienda Holland belagern

Der Oberst sagt zu ihm: "Welche Männer führst du?"
Achthundert Soldaten, die Mariano Mejía durch die Berge bringt
Der General sagt: "Ich gewähre dir Begnadigung"
"Aber du wirst mir sagen, wer das Urteil spricht, den Grund des Prozesses"

Valentín, als echter Mann, gab keine Antwort
Ich bin von den wahren Männern, die die Revolution erfanden
Ay, ay-ay-ay, es lebe die Männer, ja

Bevor er den Hügel erreichte, wollte Valentín weinen
Meine Mutter von Guadalupe, für deinen Glauben werde ich getötet
Flieg, flieg, kleine Taube, setz dich auf jene Festung
Dies ist das Morgenlied eines tapferen Mannes, der Valentín war