Vive Feliz - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Vive Feliz

Vive feliz mujer lejos de mi
Dime perdona la ofensa y los sagrabios
No volverá jamas tu rojos labios
A pronunciar que un tiempo fui tu amor

Lo que te cargo que alla en tu gloria
Hagas memorias de quien te amo
Piensen el hombre que te idolatra
Que viven enfermo de tanto amor

Yo se que otro hombre te brindara placeres
Te estrechara en brazos amorosos
Tal vez sera momentos muy dichosos
Y gozaras de un amor ya conyugar

Lo que te encargo que alla en tu gloria
Hagas memorias de quien te amo
Piensen el hombre que te idolatra
Que viven enfermo de tanto amor

Lebe Glücklich

Lebe glücklich, Frau, fern von mir.
Sag, vergib mir die Beleidigung und die Kränkungen.
Nie wieder werden deine roten Lippen
aussprechen, dass ich einst deine Liebe war.

Was ich dich bitte ist, dass du dort in deinem Glück
Erinnerungen wachrufst an den, der dich liebte.
Denk an den Mann, der dich vergöttert,
der krank lebt vor lauter Liebe.

Ich weiß, dass ein anderer Mann dir Freuden bieten wird,
dich in liebevollen Armen halten wird.
Vielleicht werden es sehr glückliche Momente sein,
und du wirst eine eheliche Liebe genießen.

Was ich dich bitte ist, dass du dort in deinem Glück
Erinnerungen wachrufst an den, der dich liebte.
Denk an den Mann, der dich vergöttert,
der krank lebt vor lauter Liebe.