Ya Supe Lupe - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Ya Supe Lupe

Ya supe Lupe, ya supe, ya supe
Que me has mentido y me vas a abandonar,
Ya supe de otro que a diario te tupe
Con los regalos que no te pude dar

Ya supe Lupe en tu pecho no cupe,
Pero hay un dicho que dicen por ay,
Que la persona que pa'l cielo escupe
Tarde o temprano en la cara le ha de caer

Ya supe Lupe, ya supe, ya supe
Que pa'l mes que entra te piensas casar,
Pero recuerda si a caso no te cumple
Despues no vengas conmigo a recalar

Ja ja ja, tu que dijiste?
Muy trinchona, muy trinchona

Ya supe Lupe, ya supe, ya supe
Pos' no falto quien viniera a platicar
Que por las noches de besos te tupe,
Y que te encanta su modo de besar

Ta' bueno Lupe, ya supe, ya supe
Que ya de mi ni te quieres acordar,
No ha de faltar quien los dedos se chupe
Por estos besos que vas a despreciar

Ya supe Lupe, ya supe, ya supe
Que tu supites que supe y que se
Pos si supites que supe ya mi Lupe
Sabelo Lupe que ya te olvide

Ja ja, por ay tengo mi recargadera Lupe ya lo veras

Ya supe Lupe en tu pecho no cupe,
Pero hay un dicho que dicen por ay
Que la persona que pa'l cielo escupe
Tarde o temprano en la cara le ha de caer.

Ich weiß es jetzt, Lupe

Ich weiß es jetzt, Lupe, ich weiß es jetzt, ich weiß es
Dass du mich angelogen hast und mich verlassen wirst,
Ich weiß von einem anderen, der dich täglich überhäuft
Mit den Geschenken, die ich dir nicht geben konnte

Ich weiß es jetzt, Lupe, in deiner Brust fand ich keinen Platz,
Aber es gibt ein Sprichwort, das man hier sagt,
Dass die Person, die gen Himmel spuckt
Früher oder später fällt es ihr ins Gesicht zurück

Ich weiß es jetzt, Lupe, ich weiß es jetzt, ich weiß es
Dass du nächsten Monat heiraten willst,
Aber erinnere dich, falls er dir nicht gerecht wird
Komm danach nicht zu mir zurück

Ha ha ha, was dachtest du denn?
Sehr hochnäsig, sehr hochnäsig

Ich weiß es jetzt, Lupe, ich weiß es jetzt, ich weiß es
Denn es fehlte nicht an jemandem, der kam, um es zu erzählen
Dass er dich nachts mit Küssen überhäuft,
Und dass du seine Art zu küssen liebst

Na gut, Lupe, ich weiß es jetzt, ich weiß es
Dass du dich an mich nicht mal mehr erinnern willst,
Es wird nicht an jemandem fehlen, der sich die Finger leckt
Nach diesen Küssen, die du verschmähen wirst

Ich weiß es jetzt, Lupe, ich weiß es jetzt, ich weiß es
Dass du wusstest, dass ich es weiß, und was noch
Nun, wenn du wusstest, dass ich es weiß, meine Lupe
Dann wisse, Lupe, dass ich dich schon vergessen habe

Ha ha, ich hab' schon woanders meine Stütze, Lupe, du wirst sehen

Ich weiß es jetzt, Lupe, in deiner Brust fand ich keinen Platz,
Aber es gibt ein Sprichwort, das man hier sagt
Dass die Person, die gen Himmel spuckt
Früher oder später fällt es ihr ins Gesicht zurück.