Текст и перевод песни Antonio Aguilar - Yo Soy el Mismo

Yo Soy el Mismo

Igual que allá en aquellos viejos tiempos
Te sigo amando con las mismas ansias
Si en ti murió lo que llaman el alma
En mi aún vive la ilusión de siempre

Yo sé que todo con el tiempo muere
Mas en mi alma aún viven tus ojos
No eres pa′ mí nada más un antojo
Sé que te quiero con toda las fuerzas

No me digas
Que los viejos tiempos
Para ti pasaron
Que tu vida es otra
Que me has olvidado

Ven conmigo
Que mi alma reboza
Del amor más grande
Ven dame la gloria
Que me dabas antes

Yo sé que allá para ti era el primero
Más ya no sé si todavía lo sea
Pasamos juntos tantas primaveras
Un corazón entre los dos había

La vida es grata y también ingrata
Nos separó nomás por sus caprichos
Te sigo amando repito lo dicho
Eres el alma de mi cuerpo muerto

No me digas
Que los viejos tiempos
Para ti pasaron
Que tu vida es otro
Que me has olvidado

Ven conmigo
Que mi alma reboza
Del amor más grande
Ven dame la gloria
Que me dabas antes

Я всё тот же

Так же, как в те старые добрые времена,
Я продолжаю любить тебя с той же страстью.
Если в тебе умерла то, что называют душой,
Во мне всё ещё жива прежняя иллюзия.

Я знаю, что всё со временем умирает,
Но в моей душе всё ещё живут твои глаза.
Ты для меня не просто мимолетное увлечение,
Я знаю, что люблю тебя всеми силами.

Не говори мне,
Что старые времена
Для тебя прошли,
Что твоя жизнь теперь другая,
Что ты меня забыла.

Вернись ко мне,
Моя душа переполнена
Самой большой любовью,
Верни мне ту радость,
Которую ты мне дарила раньше.

Я знаю, что когда-то для тебя я был первым,
Но я не знаю, так ли это сейчас.
Мы провели вместе столько весен,
У нас было одно сердце на двоих.

Жизнь приятна, но и жестока,
Она разлучила нас лишь по своей прихоти.
Я продолжаю любить тебя, повторяю сказанное,
Ты — душа моего мёртвого тела.

Не говори мне,
Что старые времена
Для тебя прошли,
Что твоя жизнь теперь другая,
Что ты меня забыла.

Вернись ко мне,
Моя душа переполнена
Самой большой любовью,
Верни мне ту радость,
Которую ты мне дарила раньше.