Zenaida Ingrata - Antonio Aguilar перевод на немецкий

Zenaida Ingrata

Zenaida, ingrata, me traes rendido
Desde el momento en que te conocí
Muchos amores he conocido
Pero ninguna se parece a ti

Paloma blanca, presta tus alas
Para volar al jardín aquel
Tan delicioso que a mí me encanta
Quiero embriagarme con su dulce miel

En este mundo ya nadie sobra
No ha de faltar quien me sepa querer
Y la de buenas que yo soy hombre
No desgraciado por una mujer

Soy marinero de puerto en puerto
Y que navego en un buque de vapor
Y ando en busca de mi Zenaida
Que se embarcó para Nueva York

Anda, Zenaida, nos seas ingrata
Con el que tanto te supo querer
De ti me ausento y quizás ya nunca
En este mundo me vuelvas a ver

Zenaida, ingrata, ya me despido
Porque mañana me voy de aquí
Y si algún día de mí te acuerdas
Mas nunca digas que quedó por mí

Zenaida, die Undankbare

Zenaida, Undankbare, du machst mich ergeben
Seit dem Moment, als ich dich kennenlernte
Viele Lieben habe ich gekannt
Aber keine gleicht dir

Weiße Taube, leih mir deine Flügel
Um zu jenem Garten zu fliegen
So köstlich, der mich so entzückt
Ich will mich mit seinem süßen Honig berauschen

Auf dieser Welt ist niemand überflüssig
Es wird nicht an jemandem fehlen, der mich zu lieben weiß
Und zum Glück bin ich ein Mann
Nicht unglücklich wegen einer Frau

Ich bin ein Seemann von Hafen zu Hafen
Und ich fahre auf einem Dampfschiff
Und ich bin auf der Suche nach meiner Zenaida
Die sich nach New York eingeschifft hat

Komm schon, Zenaida, sei nicht undankbar
Zu dem, der dich so sehr zu lieben wusste
Ich verlasse dich und vielleicht wirst du mich nie wieder
Auf dieser Welt wiedersehen

Zenaida, Undankbare, ich verabschiede mich nun
Denn morgen gehe ich von hier fort
Und wenn du dich eines Tages an mich erinnerst
Sag niemals, dass es an mir lag