El Juego - Antonio Birabent перевод на немецкий

El Juego

Es difícil volver a sentir
A veces sentir significa sufrir
El juego de vivir

Esas noches que no volverán
Y tus amigos que ya no están más
No, que ya no están más

Ya me cansé de morir y matar
Ya me cansé de buscar
Y encontrar a quien más
No, a quien más

Sigo soñando y te sigo queriendo
Sigo sangrando y no quiero sangrar
No quiero sangrar

Amor es solo una palabra
Amor, quien la conoce

Es difícil volver a sentir
A veces sentir significa sufrir
El juego de vivir

Pasé mucho tiempo
Por muchos lugares
Caras y cuerpos
Muy pocas verdades
No, no llores, es tarde

Qué es de tu vida, cuál es tu verdad
Quién es tu dueño, te deja pensar y soñar
Pensar y soñar

Amor es solo una palabra
Amor, quien la conoce

Amor es solo una palabra
Amor, quien la conoce

Sentir, sufrir, soñar, escapar
¿De qué? ¿De qué? ¿De qué?
De mi realidad

Das Spiel

Es ist schwer, wieder zu fühlen
Manchmal bedeutet Fühlen, zu leiden
Das Spiel des Lebens

Diese Nächte, die nicht wiederkehren
Und deine Freunde, die nicht mehr da sind
Nein, die nicht mehr da sind

Ich bin es leid zu sterben und zu töten
Ich bin es leid zu suchen
Und noch jemanden zu finden
Nein, noch jemanden

Ich träume weiter und liebe dich weiter
Ich blute weiter und will nicht bluten
Ich will nicht bluten

Liebe ist nur ein Wort
Liebe, wer kennt sie schon

Es ist schwer, wieder zu fühlen
Manchmal bedeutet Fühlen, zu leiden
Das Spiel des Lebens

Ich habe viel Zeit verbracht
An vielen Orten
Gesichter und Körper
Sehr wenige Wahrheiten
Nein, weine nicht, es ist zu spät

Was ist aus deinem Leben geworden, was ist deine Wahrheit
Wer ist dein Besitzer, lässt er dich denken und träumen
Denken und träumen

Liebe ist nur ein Wort
Liebe, wer kennt sie schon

Liebe ist nur ein Wort
Liebe, wer kennt sie schon

Fühlen, leiden, träumen, entkommen
Wovor? Wovor? Wovor?
Vor meiner Realität