En Altamar - Antonio Birabent перевод на немецкий

En Altamar

Uh-uh
Uh, si lo pude escuchar
Ese sonido llegó hasta mí
Vino de lejos desde más allá
Trajo tu nombre, lo puedo jurar

Con la marea y con la ondulación
En altamar casi todo resuena mejor
Con la marea y con la ondulación
En altamar casi todo parece mejor

Uh, sí, te quiero contar
Tu nombre sonaba tan claro y real
El viaje podría ser inspirador
Si llevo verdades en el corazón
Leyes marinas gobiernan aquí
Y dicen que, vos sos el sol para mí
Las leyes marinas no saben mentir
Y dicen que, vos sos el sol para mí

Créeme no miento
No estoy delirando
Sentí tu nombre flotando en el viento
Me estabas llamando

Si no te rescato vas a naufragar
Olas más grandes te pueden ahogar
Leyes marinas no saben mentir
Te queda tan solo una oportunidad

Uh, sí, en algún lugar
Tu nombre rebota como una señal
Ordeno que toda mi tripulación
Te encuentre, ya, mismo a babor estribor
Ahora te llamo con toda mi voz
Por la cubierta mis lágrimas ruedan por vos
Solo te nombro con toda mi voz
Mis lágrimas bajan al mar más feroz

Créeme no miento
No estoy delirando
Sentí tu nombre
Flotando en el viento
Sé lo que siento
No estoy inventando
Me estabas llamando

Si no te rescato vas a naufragar
Olas más grandes te pueden ahogar
Leyes marinas gobiernan aquí
Y dicen que, vos sos el sol para mí
Si no te rescato vas a naufragar
Olas más grandes te pueden ahogar
Leyes marinas no saben mentir
Y dicen que, vos sos el sol
El sol para mí
Para mí
Uh, para mí

Auf Hoher See

Uh-uh
Uh, ja, ich konnte es hören
Dieser Klang erreichte mich
Er kam von weit her, von jenseits
Er brachte deinen Namen, ich kann es schwören

Mit der Flut und mit dem Wellengang
Auf hoher See klingt fast alles besser
Mit der Flut und mit dem Wellengang
Auf hoher See scheint fast alles besser

Uh, ja, ich will dir erzählen
Dein Name klang so klar und echt
Die Reise könnte inspirierend sein
Wenn ich Wahrheiten im Herzen trage
Meeresgesetze herrschen hier
Und sie sagen, dass du die Sonne für mich bist
Die Meeresgesetze können nicht lügen
Und sie sagen, dass du die Sonne für mich bist

Glaub mir, ich lüge nicht
Ich fantasiere nicht
Ich spürte deinen Namen im Wind schweben
Du hast mich gerufen

Wenn ich dich nicht rette, wirst du Schiffbruch erleiden
Größere Wellen können dich ertränken
Meeresgesetze können nicht lügen
Dir bleibt nur noch eine Chance

Uh, ja, irgendwo
Dein Name hallt wider wie ein Signal
Ich befehle meiner ganzen Mannschaft
Dich zu finden, jetzt sofort, Backbord, Steuerbord
Jetzt rufe ich dich mit meiner ganzen Stimme
Über das Deck rollen meine Tränen für dich
Ich rufe nur dich mit meiner ganzen Stimme
Meine Tränen fallen in das wildeste Meer

Glaub mir, ich lüge nicht
Ich fantasiere nicht
Ich spürte deinen Namen
Im Wind schweben
Ich weiß, was ich fühle
Ich erfinde nichts
Du hast mich gerufen

Wenn ich dich nicht rette, wirst du Schiffbruch erleiden
Größere Wellen können dich ertränken
Meeresgesetze herrschen hier
Und sie sagen, dass du die Sonne für mich bist
Wenn ich dich nicht rette, wirst du Schiffbruch erleiden
Größere Wellen können dich ertränken
Meeresgesetze können nicht lügen
Und sie sagen, dass du die Sonne bist
Die Sonne für mich
Für mich
Uh, für mich