Текст и перевод песни Antonio Birabent - Oasis

Oasis

Un oasis en la ciudad
Ella cumple años hoy
Y él le regala una canción
Desafinada y feliz

Los miro y escribo en servilletas perdidas
Que después arrugo y tiro
Tienen letras
Que jamás voy a cantar

Pero hay tanta gente sola
Algún día se van a juntar
Tal vez en esa esquina
Donde ya no hay poesía

Cuando estoy mal
Yo quiero abandonar
Y siento que esta noche hay alguien
Manejando nuestras vidas

Tal vez sea el genio divino
Que se ríe, divierte conmigo
No lo veo
Porque no lo sé mirar

Pido tres deseos
Viajar en el tiempo
Después ser mujer por un día
Y amar sin sufrir toda mi vida

Pero no se cumplen y la que cumple años
Le da un beso infinito
Que borra los años
Y eso me gusta

Pido tres deseos
Viajar en el tiempo
Después ser mujer por un día
Y amar sin sufrir toda mi vida

Pero no se cumplen y la que cumple años
Le da un beso infinito
Que borra los años
Y me convierte en extraño

Un oasis
Un oasis
Un oasis

Oasis

Une oasis dans la ville
C'est ton anniversaire aujourd'hui
Et je t'offre une chanson
Désaccordée et joyeuse

Je te regarde et j'écris sur des serviettes perdues
Que je froisse et que je jette ensuite
Elles contiennent des paroles
Que je ne chanterai jamais

Mais il y a tant de gens seuls
Un jour, ils vont se retrouver
Peut-être à ce coin de rue
Où la poésie n'existe plus

Quand je vais mal
J'ai envie d'abandonner
Et je sens que ce soir, il y a quelqu'un
Qui dirige nos vies

Peut-être est-ce le génie divin
Qui rit et s'amuse avec moi
Je ne le vois pas
Parce que je ne sais pas le regarder

Je fais trois voeux
Voyager dans le temps
Puis être une femme pendant une journée
Et aimer sans souffrir toute ma vie

Mais ils ne se réalisent pas et celle qui a son anniversaire
Te donne un baiser infini
Qui efface les années
Et j'aime ça

Je fais trois voeux
Voyager dans le temps
Puis être une femme pendant une journée
Et aimer sans souffrir toute ma vie

Mais ils ne se réalisent pas et celle qui a son anniversaire
Te donne un baiser infini
Qui efface les années
Et me transforme en un être étrange

Une oasis
Une oasis
Une oasis