Текст и перевод песни Antonio Birabent - Pintura

Pintura

Desconozco los colores que pintás en tus cuadros
Los pintás de tal forma que parecen inventados
Esas flores que pintás, tengo ganas de comerlas
No tenés ningún problema, a vos ya no te interesa

Pero si quiero mirar ese negro, negro óleo
Vos echás, me despreciás y me das todo ese odio
Porque él te posee y él te maneja
Su negro es tan fuerte que casi estás ciega
Él te posee y él te maneja

Cuando salís a la calle ves la vida pigmentada
Analizás a la gente de unas pocas pinceladas
Después de mucho pensar, creo tener la solución
Quemaré tu estudio, creo que tengo razón
Razón

Porque él te domina y él te maneja
Su negro es tan fuerte que casi estás ciega
Él te domina y él te maneja

No me gusta que dependas de una cosa tan oscura
Que te muevas cuando hablo, no me gusta la pintura
No me gusta que dependas

Al final lo he conseguido, ya vivís liberada
El negro no te domina, estás del todo curada
Pero a veces cuando estamos en mi blanco sillón
Creo tener una rara suposición
Suposición

Que él te domina, que él te maneja
Cuando yo quemé tu estudio, se escapó por una reja
Él te domina y él te maneja

No me gusta que dependas de una cosa tan oscura
Que te envuelve cuando hablo, no me gusta la pintura
No me gusta que dependas

No me gusta que dependas de una cosa tan oscura
Que te envuelve cuando hablo, no me gusta la pintura
No me gusta que dependas
No, no, ey

Peinture

Je ne connais pas les couleurs que tu peins dans tes tableaux
Vous les peignez de telle manière qu'ils semblent inventés
Ces fleurs que tu peins, j'ai envie de les manger
Tu n'as pas de problème, tu n'es plus intéressé

Mais si je veux regarder cette huile noire, noire
Tu m'expulses, tu me méprises et tu me donnes toute cette haine
Parce qu'il te possède et qu'il te gère
Son noir est si fort que tu es presque aveugle
Il vous possède et il vous gère

Quand tu sors dans la rue tu vois la vie pigmentée
Vous analysez les gens en quelques coups
Après beaucoup de réflexion, je pense avoir la solution
Je vais brûler ton studio, je pense que j'ai raison
Raison

Parce qu'il te domine et qu'il te gère
Son noir est si fort que tu es presque aveugle
Il te domine et il te gère

Je n'aime pas que tu dépendes d'une chose aussi obscure
Que tu bouges quand je parle, je n'aime pas peindre
Je n'aime pas que tu dépendes

À la fin je l'ai atteint, tu vis déjà libéré
Le noir ne vous domine pas, vous êtes complètement guéri
Mais parfois quand on est dans mon fauteuil blanc
Je pense que j'ai une hypothèse étrange
Hypothèse

Qu'il te domine, qu'il te gère
Quand j'ai incendié ton studio, il s'est échappé par une clôture
Il te domine et il te gère

Je n'aime pas que tu dépendes d'une chose aussi obscure
Qui t'enveloppe quand je parle, je n'aime pas la peinture
Je n'aime pas que tu dépendes

Je n'aime pas que tu dépendes d'une chose aussi obscure
Qui t'enveloppe quand je parle, je n'aime pas la peinture
Je n'aime pas que tu dépendes
Non, non, hé.