Besando la Cruz - Antonio Bribiesca перевод на немецкий

Besando la Cruz

De qué sirve querer
Con todo el corazón,
De qué sirve sufrir el deber,
Respetando un amor.

Pa' mí todo eras tú,
No hubo nadie jamás,
Eras solo pa' mí
Y besando la cruz,
Te lo puedo jurar.

Tú eras el sol
Y eras la luz,
Que me alumbró...

Oscuridad,
Hoy eres tú,
Por tu traición...

Me voy lejos de aquí,
Donde pueda olvidar...
De qué sirve llorar,
Si tu luz ya perdí
Si no encuentro la paz.

Tú eras el sol
Y eras la luz,
Que me alumbró...

Oscuridad,
Hoy eres tú,
Por tu traición...

Me voy lejos de aquí,
Donde pueda olvidar...
De qué sirve llorar,
Si tu luz ya perdí
Si no encuentro la paz.

Den Kuss des Kreuzes

Was nützt es, zu lieben
Mit ganzem Herzen,
Was nützt es, die Pflicht zu erleiden,
Eine Liebe zu respektieren.

Für mich warst du alles,
Es gab nie jemanden,
Du warst nur für mich
Und beim Kuss des Kreuzes,
Kann ich es dir schwören.

Du warst die Sonne
Und du warst das Licht,
Das mich erleuchtete...

Dunkelheit,
Heute bist du,
Wegen deines Verrats...

Ich gehe weit weg von hier,
Wo ich vergessen kann...
Was nützt es zu weinen,
Wenn ich dein Licht schon verloren habe
Wenn ich keinen Frieden finde.

Du warst die Sonne
Und du warst das Licht,
Das mich erleuchtete...

Dunkelheit,
Heute bist du,
Wegen deines Verrats...

Ich gehe weit weg von hier,
Wo ich vergessen kann...
Was nützt es zu weinen,
Wenn ich dein Licht schon verloren habe
Wenn ich keinen Frieden finde.