Текст и перевод песни Antonio Caban Vale, El Topo - Esperanza Mía

Esperanza Mía

Necesito que me digas que me quieres
Necesito que me vengas a buscar.
Porque yo quiero saber, si tu amor es verdad
Si me miras a los ojos lo dirás.
Necesito la respuesta que me debes
Antes de pedirle a dios tu libertad,
Porque si pierdes tu fe
¿Qué podre yo esperar?
Si este amor es para siempre o algún día morirá
Para saber si es amor,
Tendrías que renunciar
A tu fe, a dios, por ganar tu libertad.
Para saber si es amor
Sera mejor empezar
A abrirte mi corazón y dejarte entrar.
Necesito la respuesta que me debes
Antes de pedirle a dios tu libertad
Porque si pierdes tu fe
¿Qué podré yo esperar?
Si este amor es para siempre o algún día morirá.
Para saber si es amor
Tendrías que renunciar
A tu fe, a dios
Por ganar tu libertad.
Para saber si es amor sera mejor empezar
A abrirte mi corazón y dejarte entrar.

Моя надежда

Мне нужно, чтобы ты сказала, что ты меня любишь
Мне нужно, чтобы ты пришла за мной.
Потому что я хочу знать, настоящая ли твоя любовь,
Если ты посмотришь мне в глаза, ты скажешь это.
Мне нужен ответ, который ты должна дать
Прежде чем умолять Бога даровать тебе твою свободу,
Потому что если ты потеряешь свою веру,
Чего мне тогда ждать?
Будет ли эта любовь вечной или когда-нибудь умрет
Чтобы узнать, это ли любовь,
Тебе придется отказаться
От своей веры, от Бога, чтобы обрести свою свободу.
Чтобы узнать, это ли любовь,
Лучше будет начать
Раскрывать мое сердце и позволить тебе войти.
Мне нужен ответ, который ты должна дать
Прежде чем умолять Бога даровать тебе твою свободу
Потому что если ты потеряешь свою веру,
Чего мне тогда ждать?
Будет ли эта любовь вечной или когда-нибудь умрет.
Чтобы узнать, это ли любовь,
Тебе придется отказаться
От своей веры, от Бога
Чтобы обрести свою свободу.
Чтобы узнать, это ли любовь, лучше будет начать
Раскрывать мое сердце и позволить тебе войти.