Antonio Caban Vale, El Topo - Esperanza Mía - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Antonio Caban Vale, El Topo - Esperanza Mía




Esperanza Mía
Mon Espoir
Necesito que me digas que me quieres
J'ai besoin que tu me dises que tu m'aimes
Necesito que me vengas a buscar.
J'ai besoin que tu viennes me chercher.
Porque yo quiero saber, si tu amor es verdad
Parce que je veux savoir si ton amour est vrai
Si me miras a los ojos lo dirás.
Si tu me regardes dans les yeux, tu le diras.
Necesito la respuesta que me debes
J'ai besoin de la réponse que tu me dois
Antes de pedirle a dios tu libertad,
Avant de demander à Dieu ta liberté,
Porque si pierdes tu fe
Parce que si tu perds ta foi
¿Qué podre yo esperar?
Qu'est-ce que je peux espérer ?
Si este amor es para siempre o algún día morirá
Si cet amour est pour toujours ou s'il mourra un jour
Para saber si es amor,
Pour savoir si c'est de l'amour,
Tendrías que renunciar
Il faudrait que tu renonces
A tu fe, a dios, por ganar tu libertad.
À ta foi, à Dieu, pour gagner ta liberté.
Para saber si es amor
Pour savoir si c'est de l'amour
Sera mejor empezar
Il serait préférable de commencer
A abrirte mi corazón y dejarte entrar.
À m'ouvrir mon cœur et à te laisser entrer.
Necesito la respuesta que me debes
J'ai besoin de la réponse que tu me dois
Antes de pedirle a dios tu libertad
Avant de demander à Dieu ta liberté
Porque si pierdes tu fe
Parce que si tu perds ta foi
¿Qué podré yo esperar?
Qu'est-ce que je peux espérer ?
Si este amor es para siempre o algún día morirá.
Si cet amour est pour toujours ou s'il mourra un jour.
Para saber si es amor
Pour savoir si c'est de l'amour
Tendrías que renunciar
Il faudrait que tu renonces
A tu fe, a dios
À ta foi, à Dieu
Por ganar tu libertad.
Pour gagner ta liberté.
Para saber si es amor sera mejor empezar
Pour savoir si c'est de l'amour, il serait préférable de commencer
A abrirte mi corazón y dejarte entrar.
À m'ouvrir mon cœur et à te laisser entrer.





Авторы: Demetrio Ortiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.