Текст и перевод песни Antonio Carlos Jobim & Elis Regina - Fotografia

Fotografia

Eu, você, nós dois
Aqui neste terraço à beira-mar
O sol já vai caindo
E o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar

Você tem de ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz
Escureceu
O sol caiu no mar
E aquela luz lá embaixo se acendeu
Você e eu

Eu, você, nós dois
Sozinhos neste bar à meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que este bar
Já vai fechar

E há sempre uma canção para contar
Aquela velha história de um desejo
Que todas as canções têm pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo
Eu, você, nós dois, e aquele beijo

Photograph

Me, you, both of us
Here on the terrace by the sea
The sun is setting
And your gaze
Seems to follow the color of the sea

You have to leave
The afternoon is ending
Fading away in colors
It's getting dark
The sun has set in the sea
And that light down there has come on
You and me

Me, you, both of us
Alone in this dimly lit bar
And a big moon has risen from the sea
It looks like this bar
Is about to close

And there's always a song to tell
That old story of a wish
That all songs have to tell
And then came that kiss
That kiss
That kiss
Me, you, both of us, and that kiss