Текст и перевод песни Antonio Carlos Jobim feat. Gal Costa - Samba do avião (Song of the Jet)
Minha
alma
canta
Поёт
моя
душа,
Vejo
o
Rio
de
Janeiro
Вижу
Рио-де-Жанейро,
Estou
morrendo
de
saudade
Умираю
от
тоски.
Rio
teu
mar,
praias
sem
fim
Рио,
твоё
море,
бесконечные
пляжи,
Rio
você
foi
feito
pra
mim
Рио,
ты
создан
для
меня.
Cristo
Redentor
Христос-Искупитель,
Braços
abertos
sobre
a
Guanabara
Руки
раскинуты
над
Гуанабарой.
Este
samba
é
só
porque
Эта
самба
лишь
потому,
Rio
eu
gosto
de
você
Что,
Рио,
я
люблю
тебя.
A
morena
vai
sambar
Смуглянка
будет
танцевать
самбу,
Seu
corpo
todo
balançar
Всё
её
тело
будет
покачиваться.
Rio
de
sol,
de
céu,
de
mar
Рио
солнца,
неба,
моря.
Dentro
de
mais
uns
minutos
Через
несколько
минут
Estaremos
no
Galeão
Мы
будем
в
Галеане.
Este
samba
é
só
porque
Эта
самба
лишь
потому,
Rio
eu
gosto
de
você
Что,
Рио,
я
люблю
тебя.
A
morena
vai
sambar
Смуглянка
будет
танцевать
самбу,
Seu
corpo
todo
balançar
Всё
её
тело
будет
покачиваться.
Aperte
o
cinto,
vamos
chegar
Пристегните
ремни,
мы
прибываем.
Ã
gua
brilhando,
olha
a
pista
chegando
Сверкает
вода,
вот
и
взлётная
полоса,
E
vamos
nós
aterrar
И
мы
приземлимся.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.