Antônio Carlos Jobim - Chansong - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Chansong




Chansong
Chanson
When I arrived in New York
Quand je suis arrivé à New York
The immigration officer asked me
L'agent d'immigration m'a demandé
Where have you been Mr. Bim
as-tu été Mr. Bim
Where have you been, Joe
as-tu été, Joe
You've been abroad for too long Mr. Bim
Tu as été à l'étranger trop longtemps Mr. Bim
Haven't you been?
N'est-ce pas ?
I got to the Hotel exhausted to my room
Je suis arrivé à l'hôtel épuisé dans ma chambre
Having to attend a cocktail
y assister à un cocktail
Late that afternoon
Tard cet après-midi
And there my boss Nesuhi
Et mon patron Nesuhi
An old friend of Jobim's said:
Un vieil ami de Jobim dit :
May introduce you to Gloria?
Puis-je te présenter Gloria ?
By all means
Par tous les moyens
Buy all jeans
Acheter tous les jeans
I've never been in Paris for the summer
Je n'ai jamais été à Paris pour l'été
I've never drank a Scotch with this bouquet
Je n'ai jamais bu un scotch avec ce bouquet
My life is such a mess let's have a Brahma
Ma vie est un tel gâchis, prenons une Brahma
I'm happy that you called
Je suis heureux que tu aies appelé
I really feel touché
Je me sens vraiment touché
Oh, it's been a long, a very long time
Oh, cela fait longtemps, très longtemps
Since a Brazilian has been in Paris com você
Qu'un Brésilien est à Paris avec toi
You look so cute there wearing my pajamas
Tu es si mignonne là, portant mon pyjama
You look so sexy with my pince-nez
Tu es si sexy avec mon pince-nez
Let's hijack this Concord to the Bahamas
Détournons ce Concorde vers les Bahamas
Come on dress up my love
Allez, habille-toi mon amour
Let's go to the ballet
Allons au ballet
Oh, it's been a long, a very long time
Oh, cela fait longtemps, très longtemps
Since a Brazilian has danced with you
Qu'un Brésilien danse avec toi
Le pas-de-deux
Le pas de deux





Авторы: ANTONIO CARLOS JOBIM


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.