Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Blue Train (Trem azul)

Blue Train (Trem azul)

You take the blue train
The sun on your head
The sun takes the blue train
With you in my head
The sun on your head
Things that come sometimes
And we forget to say
Phrases in the wind
Now an then come to remind
Of things that have remained
For a long time to be said
In the wind a song (whispered but the wind)
A love song wants to fly, fly
So you take the blue train
The sun on your head
The sun takes the blue train
With you in my head
The sun on your head
Você pega o trem azul
O sol na cabeça
O sol pega o trem azul
Você na cabeça
O sol na cabeça

Train Bleu (Trem azul)

Tu prends le train bleu
Le soleil sur ta tête
Le soleil prend le train bleu
Avec toi dans ma tête
Le soleil sur ta tête
Les choses qui arrivent parfois
Et nous oublions de dire
Des phrases dans le vent
De temps en temps, elles viennent nous rappeler
Des choses qui sont restées
Pendant longtemps à être dites
Dans le vent une chanson (chuchotée mais le vent)
Une chanson d'amour veut voler, voler
Alors tu prends le train bleu
Le soleil sur ta tête
Le soleil prend le train bleu
Avec toi dans ma tête
Le soleil sur ta tête
Vous prenez le train bleu
Le soleil sur votre tête
Le soleil prend le train bleu
Vous dans ma tête
Le soleil sur votre tête