Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Borzeguim
É
fruta
do
mato
Это
фрукт
с
куста
Borzeguim,
deixa
as
fraldas
ao
vento
Borzeguim,
оставляет
подгузники
на
ветер
E
vem
dançar
И
приходите
танцевать
E
vem
dançar
И
приходите
танцевать
Hoje
é
sexta-feira
de
manhã
Сегодня
пятница
утром
Hoje
é
sexta-feira
Сегодня
пятница
Deixa
o
mato
crescer
em
paz
Листья
куста
расти
в
мире
Deixa
o
mato
crescer
Листья
куста
расти
Deixa
o
mato
Листья
куста
Não
quero
fogo,
quero
água
(Deixa
o
mato
crescer
em
paz)
Не
хочу,
чтобы
огонь,
я
вода
(Оставляет
сорняки
расти
в
мире)
Não
quero
fogo,
quero
água
(Deixa
o
mato
crescer)
Не
хочу,
чтобы
огонь,
я
вода
(Оставляет
сорняки
растут)
Hoje
é
sexta-feira
da
paixão,
sexta-feira
santa
Сегодня
пятница
страстная,
пятница
святой
Todo
dia
é
dia
de
perdão
Каждый
день-это
день
прощения
Todo
dia
é
dia
santo
Каждый
день-это
святое
Todo
santo
dia
Каждый
божий
день
Ah,
e
vem
João,
e
vem
Maria
Ох,
и
приходит
Джон,
и
приходит
Мария
Todo
dia
é
dia
de
folia
Каждый
день-это
день
веселья
Ah,
e
vem
João,
e
vem
Maria
Ох,
и
приходит
Джон,
и
приходит
Мария
Todo
dia
é
dia
Каждый
день-это
O
chão
no
chão
(Deixa
o
mato
crescer
em
paz)
Пола,
на
полу
(Листья
куста
расти
в
мире)
O
pé
na
pedra
(Deixa
o
mato
crescer
em
paz)
Ногу
на
камень,
Оставляет
в
кусты,
расти
в
мире)
Deixa
o
tatu-bola
no
lugar
Оставляет
тату-мяч
на
месте
Deixa
a
capivara
atravessar
Оставляет
капибара
пересечь
Deixa
a
anta
cruzar
o
ribeirão
Пусть
анта
пересечь
залив
Deixa
o
índio
vivo
no
sertão
Листья
индийского
живу
в
глуши
Deixa
o
índio
vivo
nu
Листья
индийского
живого
ню
Deixa
o
índio
vivo
Листья
индийского
живого
Deixa
o
índio
Листья
индийского
Deixa
(É
fruta
do
mato)
Оставляет
(Это
фрукт
с
куста)
Escuta
o
mato
crescendo
em
paz
(É
fruta
do
mato)
Слушать
куст
растет
в
мире
(Это
фрукт
с
куста)
Escuta
o
mato
crescendo
Слушать
сорняки
растут
Escuta
o
mato
Слушать
мату
Escuta
(Escuta)
Прослушивание
(Прослушивание)
Escuta
o
vento
cantando
no
arvoredo
Слушать
ветер,
пение
в
роща
Passarim
passarão
no
passaredo
Passarim
пройдут
на
passaredo
Deixa
a
índia
criar
seu
curumim
Покидает
индии
создать
свой
безалкогольных
напитков
Vá
embora
daqui
coisa
ruim
Уходи
отсюда
плохо
Em
nome
de
Deus
Во
имя
Бога
É
fruta
do
mato
Это
фрукт
с
куста
Borzeguim
deixa
as
fraldas
ao
vento
Borzeguim
оставляет
подгузники
на
ветер
E
vem
dançar
И
приходите
танцевать
E
vem
dançar
И
приходите
танцевать
O
jacú
já
tá
velho
na
fruteira
В
jacú
уже
реально
старый
в
вазу
с
фруктами
O
lagarto
teiú
tá
na
soleira
Ящерица
teiú
тут
на
подоконник
Uirassu
foi
rever
a
cordilheira
Uirassu
было
просмотреть
горы
Gavião
grande
é
bicho
sem
fronteira
Ястреба
велик
зверь
без
границ
Cutucurim
(Cutucurim)
Cutucurim
(Cutucurim)
Gavião
(Zão)
Ястреб-Перепелятник
(Zão)
Gavião
(Ão)
Ястреб-Перепелятник
(Будут)
Caapora
do
mato
é
capitão
Caapora
куста
является
капитан
Ele
é
dono
da
mata
e
do
sertão
Он
хозяин
леса
и
кустарника
Caapora
do
mato
é
guardião
(Jaguaretê)
Caapora
куста
является
опекуном
(Jaguaretê)
É
vigia
da
mata
e
do
sertão
Смотровая
леса
и
кустарника
Deixa
a
onça
viva
na
floresta
Оставляет
за
унцию
живите
в
лесу
Deixa
o
peixe
n′água
que
é
uma
festa
Покидает
рыбу
n'воды,
что
является
участником
Deixa
o
índio
vivo
Листья
индийского
живого
Deixa
o
índio
Листья
индийского
Deixa
(Deixa)
Оставляет
(Покидает)
Dizem
que
o
sertão
vai
virar
mar
(Dizem
que
o
mar
vai
virar
sertão)
Говорят,
что
outback
будет
повернуть
на
море
(Говорят,
что
море
превратится
тылу)
Deixa
o
índio
Листья
индийского
Dizem
que
o
mar
vai
virar
sertão
(Diz
que
o
sertão
vai
virar
mar)
Говорят,
что
море
превратится
outback
(Говорит,
что
outback
будет
повернуть
на
море)
Deixa
o
índio
Листья
индийского
Deixa,
deixa
Позвольте,
позвольте
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio Carlos Jobim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.