Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Borzeguim

Borzeguim

É fruta do mato
Borzeguim, deixa as fraldas ao vento
E vem dançar
E vem dançar
Hoje é sexta-feira de manhã
Hoje é sexta-feira
Deixa o mato crescer em paz
Deixa o mato crescer
Deixa o mato
Não quero fogo, quero água (Deixa o mato crescer em paz)
Não quero fogo, quero água (Deixa o mato crescer)
Hoje é sexta-feira da paixão, sexta-feira santa
Todo dia é dia de perdão
Todo dia é dia santo
Todo santo dia
Ah, e vem João, e vem Maria
Todo dia é dia de folia
Ah, e vem João, e vem Maria
Todo dia é dia
O chão no chão (Deixa o mato crescer em paz)
O pé na pedra (Deixa o mato crescer em paz)
O pé no céu
Deixa o tatu-bola no lugar
Deixa a capivara atravessar
Deixa a anta cruzar o ribeirão
Deixa o índio vivo no sertão
Deixa o índio vivo nu
Deixa o índio vivo
Deixa o índio
Deixa (É fruta do mato)
Escuta o mato crescendo em paz (É fruta do mato)
Escuta o mato crescendo
Escuta o mato
Escuta (Escuta)
Escuta o vento cantando no arvoredo
Passarim passarão no passaredo
Deixa a índia criar seu curumim
Vá embora daqui coisa ruim
Some logo
Vá embora
Em nome de Deus
É fruta do mato
Borzeguim deixa as fraldas ao vento
E vem dançar
E vem dançar
O jacú já tá velho na fruteira
O lagarto teiú tá na soleira
Uirassu foi rever a cordilheira
Gavião grande é bicho sem fronteira
Cutucurim (Cutucurim)
Gavião (Zão)
Gavião (Ão)
Caapora do mato é capitão
Ele é dono da mata e do sertão
Caapora do mato é guardião (Jaguaretê)
É vigia da mata e do sertão
Deixa a onça viva na floresta
Deixa o peixe n′água que é uma festa
Deixa o índio vivo
Deixa o índio
Deixa (Deixa)
Dizem que o sertão vai virar mar (Dizem que o mar vai virar sertão)
Deixa o índio
Dizem que o mar vai virar sertão (Diz que o sertão vai virar mar)
Deixa o índio
Deixa, deixa

Малыш

Это плод леса
Малыш, оставь пеленки на ветру
И пойдем танцевать
И пойдем танцевать
Сегодня пятница утро
Сегодня пятница
Позволь лесу расти в мире
Позволь лесу расти
Позволь лесу
Мне не нужен огонь, мне нужна вода (Позволь лесу расти в мире)
Мне не нужен огонь, мне нужна вода (Позволь лесу расти)
Сегодня Страстная пятница, святая пятница
Каждый день - день прощения
Каждый день - святой день
Каждый святой день
Ах, иди сюда, Иван, иди сюда, Мария
Каждый день - день праздника
Ах, иди сюда, Иван, иди сюда, Мария
Каждый день - день
Земля на земле (Позволь лесу расти в мире)
Нога на камне (Позволь лесу расти в мире)
Нога в небе
Оставь броненосца в покое
Позволь капибаре перейти
Позволь тапиру пересечь ручей
Позволь индейцу жить в саванне
Позволь индейцу жить нагим
Позволь индейцу жить
Позволь индейцу
Позволь (Это плод леса)
Слушай, как лес растет в мире (Это плод леса)
Слушай, как лес растет
Слушай лес
Слушай (Слушай)
Слушай, как ветер поет в деревьях
Птички пролетают в птичьем царстве
Позволь индианке растить своего малыша
Уходи отсюда, зло
Исчезни скорее
Уходи
Во имя Бога
Это плод леса
Малыш, оставь пеленки на ветру
И пойдем танцевать
И пойдем танцевать
Жаку уже старый на фруктовой тарелке
Тегу-ящерица на пороге
Уирассу отправился навестить горный хребет
Большой ястреб - птица без границ
Кутукурим (Кутукурим)
Ястреб (Зяо)
Ястреб (Ао)
Каапора леса - капитан
Он хозяин леса и саванны
Каапора леса - хранитель (Ягуарете)
Он страж леса и саванны
Позволь ягуару жить в лесу
Оставь рыбу в воде, это праздник
Позволь индейцу жить
Позволь индейцу
Позволь (Позволь)
Говорят, что саванна станет морем (Говорят, что море станет саванной)
Позволь индейцу
Говорят, что море станет саванной (Говорят, что саванна станет морем)
Позволь индейцу
Позволь, позволь