Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Brasil Nativo
Brasil,
sei
lá
Бразилия,
не
знаю
Eu
não
vi
na
terra
inteira
Я
не
видел
на
всей
Земле
O
que
nessa
terra
dá
Что
на
этой
земле
дает
E
o
que
é
que
dá?
И
что
это
дает?
Gabiroba,
gameleira
Габироба,
гамелейра
Guariroba,
gravatá
Гуарироба,
Гравата
Tambatajá,
ouricuri
e
juremá
Tambatajá,
ouricuri
и
juremá
Xingu,
Jari,
Madeira
e
Juruá
Шингу,
Яри,
Мадейра
и
Джуруа
Do
boto
cor-de-rosa
ao
boitatá
От
розовой
кнопки
до
бойтаты
Dá
goiaba,
cajá-maga
e
cambucá
Это
дает
гуаву,
Каха-магу
и
камбуку
Caju,
pitanga
e
guaraná
Кешью,
Питанга
и
гуарана
E
dá
vontade
cantar
И
хочется
петь
Brasil,
sei
lá
Бразилия,
не
знаю
Ou
o
meu
coração
se
engana
Или
мое
сердце
ошибается,
Ou
uma
terra
igual
não
há
Или
такой
же
земли
нет
E
o
que
é
que
dá?
И
что
это
дает?
Tatu-bola,
taturana
Броненосец,
броненосец
Tatuí,
tamanduá
Тату,
муравьед
Maracajá,
suçuarana
e
guará
Маракаджа,
сукуарана
и
грива
Pirarucu,
tucunaré,
cará
Араруку,
большеротый
окунь,
карау
Da
dança
do
Quarup
ao
Boi
Bumbá
От
танца
Quarup
до
Bumbá
Boi
Dá
sanhaço,
tie-sangue,
tangará
Дай
санхасо,
галстук-кровь,
Тангара
Dá
curió
e
sabiá
Дай
любопытство
и
мудрость
E
dá
vontade
de
cantar
И
хочется
петь
E
o
que
é
que
dá?
И
что
это
дает?
(Ouricuri
e
juremá)
(Ouricuri
и
juremá)
E
o
que
é
que
dá?
И
что
это
дает?
(Caju,
pitanga
e
guaraná)
(Кешью,
Питанга
и
гуарана)
E
o
que
é
que
dá?
И
что
это
дает?
(Suçuarana
e
guará)
(Сучуарана
и
грива)
E
o
que
é
que
dá?
И
что
это
дает?
(Dá
curió
e
sabiá)
(Дай
любопытство
и
Сабия)
E
o
que
é
que
dá?
И
что
это
дает?
(Dá
é
vontade
de
cantar)
(Хочется
петь)
Maracajá,
suçuarana
e
guará
Маракаджа,
сукуарана
и
грива
Pirarucu,
tucunaré,
cará
Араруку,
большеротый
окунь,
карау
Da
dança
do
Quarup
ao
Boi
Bumbá
От
танца
Quarup
до
Bumbá
Boi
Dá
sanhaço,
tie-sangue,
tangará
Дай
санхасо,
галстук-кровь,
Тангара
Dá
curió
e
sabiá
Дай
любопытство
и
мудрость
E
dá
vontade
de
cantar
И
хочется
петь
E
o
que
é
que
dá?
И
что
это
дает?
(Ouricuri
e
juremá)
(Ouricuri
и
juremá)
E
o
que
é
que
dá?
И
что
это
дает?
(Caju,
pitanga
e
guaraná)
(Кешью,
Питанга
и
гуарана)
E
o
que
é
que
dá?
И
что
это
дает?
(Suçuarana
e
guará)
(Сучуарана
и
грива)
E
o
que
é
que
dá?
И
что
это
дает?
(Dá
curió
e
sabiá)
(Дай
любопытство
и
Сабия)
E
o
que
é
que
dá?
И
что
это
дает?
(Dá
é
vontade
de
cantar)
(Хочется
петь)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.