Текст и перевод песни Antônio Carlos Jobim - Fascinatin' Rhythm
Fascinating
rhythm
Завораживающий
ритм.
You've
got
me
on
the
go!
Ты
заставила
меня
уйти!
Fascinating
rhythm
Завораживающий
ритм.
I'm
all
a-quiver
Я
вся
дрожу.
When
a
mess
you're
making!
Когда
ты
устраиваешь
беспорядок!
The
neighbours
want
to
know
Соседи
хотят
знать.
Why
I'm
always
shaking
Почему
я
всегда
дрожу?
Just
like
a
flivver
Прямо
как
фливвер.
Each
morning
I
get
up
with
the
sun
Каждое
утро
я
встаю
с
Солнцем.
To
find
at
night
no
work
has
been
done
Чтобы
найти
ночью,
не
было
сделано
никакой
работы.
I
know
that
Я
знаю,
что
...
Once
it
didn't
matter
Когда-то
это
не
имело
значения.
But
now
you're
doing
wrong
Но
теперь
ты
поступаешь
неправильно.
When
you
start
to
patter
Когда
ты
начинаешь
похлопывать.
I'm
so
unhappy
Я
так
несчастна.
Won't
you
take
a
day
off?
Не
возьмешь
ли
ты
выходной?
Decide
to
run
along
Реши
бежать.
Somewhere
far
away
off
Где-то
далеко
отсюда.
And
make
it
snappy!
И
сделай
это
быстро!
Oh,
how
I
long
to
be
the
man
I
used
to
be!
О,
как
же
я
хочу
быть
тем,
кем
был
раньше!
Fascinating
rhythm
Завораживающий
ритм.
On
won't
you
stop
picking
on
me?
Ты
не
перестанешь
придираться
ко
мне?
Fascinating
rhythm
Завораживающий
ритм.
Fascinating
rhythm
Завораживающий
ритм.
Each
morning
I
wake
up
with
the
sun
Каждое
утро
я
просыпаюсь
с
Солнцем.
To
find
at
night
no
work
has
been
done
Чтобы
найти
ночью,
не
было
сделано
никакой
работы.
I
know
that
Я
знаю,
что
...
Once
it
didn't
matter
Когда-то
это
не
имело
значения.
But
now
you're
doing
wrong
Но
теперь
ты
поступаешь
неправильно.
When
you
start
to
patter
Когда
ты
начинаешь
похлопывать.
I'm
so
unhappy
Я
так
несчастна.
Won't
you
take
a
day
off?
Не
возьмешь
ли
ты
выходной?
Decide
to
run
along
Реши
бежать.
Somewhere
far
away
off
Где-то
далеко
отсюда.
And
make
it
snappy!
И
сделай
это
быстро!
Oh,
how
I
long
to
be
the
man
I
used
to
be!
О,
как
же
я
хочу
быть
тем,
кем
был
раньше!
Fascinating
rhythm
Завораживающий
ритм.
On
won't
you
stop
picking
on
me?
Ты
не
перестанешь
придираться
ко
мне?
Fascinating
rhythm
Завораживающий
ритм.
Fascinating
rhythm
on
me
Завораживающий
ритм
на
мне.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gershwin George, Gershwin Ira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.