Favela (O Morro Não Tem Vez) - Antônio Carlos Jobim перевод на русский

Favela (O Morro Não Tem Vez)

O morro não tem vez
E o que ele fez já foi demais
Mas olhem bem vocês
Quando derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar
Morro pede passagem
Morro quer se mostrar
Abram alas pro morro
Tamborim vai falar
É um, é dois, é três
É cem, é mil a batucar
O morro não tem vez
Mas se derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar

Фавела (У холма нет шанса)

У холма нет шанса, милая,
И то, что он сделал, уже слишком,
Но посмотрите хорошенько,
Когда дадите шанс холму,
Весь город запоет,
Холм просит прохода,
Холм хочет показать себя,
Дайте дорогу холму,
Тамбурин заговорит,
Раз, два, три,
Сто, тысяча бьют в барабаны,
У холма нет шанса,
Но если дать шанс холму,
Весь город запоет.